EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6386

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 00427 (p 1285) = CIG 02971 = D 00430 = IK-12, 00296 = IK-59, 00141 = SEG-56, 01223 = AE 2006, +00032
dating: 197 to 211         EDCS-ID: EDCS-26600014
province: Asia         place:
Quod evidenti in[lustrisque provi]/dentia domini n[ostri Severus et] / Antoninus Pii Au[gusti et Geta] / [Caesar] cum [Iulia Aug(usta) ubi vis spes] / parricidales insid[iatorum sustulerunt] / Helico libertus eorum [3] / donum [posuit / Ὅτι] δ[ιὰ τῆς ἑαυτῶν προνοίας τῆς] ἐναργεστάτης ἐπιφ[ανεστάτης τε οἱ κύριοι] / ἡμῶν Σεουῆρος καὶ Ἀν[τωνεῖνος οἱ εὐσεβέσ]/τατοι τῶν αὐτοκρατόρων [καὶ Γέτας Καῖσαρ σὺν] / Ἰουλίᾳ Σεβαστῆ παντα[χοῦ 3 τὰς / ἐλπί]δας τῶν ἀνοσίων [ἐπιβουλευτῶν ἡφάνισαν / Ἑλίκ]ων ἀπελεύθερος αὐ[τῶν 3 ἀνέθηκεν]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  liberti/libertae;  nomen singulare;  tituli honorarii;  viri
material: lapis