EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   2331

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 00412 = CIL 09, *00139 = CIG 03182 = IK-24-01, 00604 = SEG-55, 01280 = AE 2004, 01402
dating: 254 to 260         EDCS-ID: EDCS-26600035
province: Asia         place:
]CAOON[3]KA[3] / [pr]op<t=P>er quod magistratus harum civitatum / in quibus te suggeris possidere agere curam / [deben]t u(t) quod optime placuisse perspicitur perpetua / observatione teneatur vale Apella carissime nobis data V Kal(endas) Iun(ias) Antiochi(ae) // ἀγαθῆι τύχηι / Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Πούβλιος Λικίν/νιος Οὐαλεριανὸς Εὐσεβὴς Εὐτυχὴς / Σεβαστὸς καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Πού/βλιος Λικίννιος Γαλλι[ηνὸς Εὐσεβὴς] Εὐτυχὴς Σε/βαστὸς [καὶ Πούβλιος] Λικίννιος Κ[ορνήλιος Οὐαλεριανὸς ὁ] ἐπι/φανέστατος Καῖσαρ Ἰουλίῳ / Ἀπελλᾷ ἰδίῳ χαίρειν / [οὐκ] ἀμφίβολόν ἐστιν καὶ ἐν τούτῳ τὰ / ὁρι[σθ]έντα τηρεῖσ[θαι 3?] γνώμη [3] / καὶ ὠνητὰς [3] συγκλητικὰ(ς) οἰκίας [μὴ] / ξενίαις ἐνοχλεῖ[σθαι] αἱ δὲ οὖ[ν] ἀρχ[αὶ] τού/των τῶν πόλεων ἐν αἷς [λέγεις σε]αυτὸν / κεκτῆ[σθαι ἐφεξ]ῆς φροντίσουσιν ἵνα [ὃ ἂν] / ἄριστα ἀρέσ[κῃ τοῦ]το παραφυλάσση/ται ἔρρωσο Ἀπελλᾶ / [πρὸ εʹ καλ(ανδῶν) Ἰουν(ίων)]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  leges;  nomen singulare;  ordo senatorius;  viri
material: lapis