EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   9225

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 13656 = IK-59, 00060 = MAMA-04, 00080 = MAMA-04, 00081
dating: 51 to 150         EDCS-ID: EDCS-29900096
province: Asia         place:
[3] Cytheris cum Flavio Achaico f(ilio) sibi et T(ito) Flavio Syri[aco 3] // [3 Κυ]θηρὶς σὺν Φλαουίωι Ἀχαϊκῶι υἱῶι ἑαυτοῖς καὶ / Τ(ίτωι) Φλ[αουίωι Συριακῶι 3] / ἐποίησαν // Titus Flavius A[chaicus 3] / alter(um) in hoc m(onumento) condi nisi concessero dim[3] // τούτου τοῦ μνημείου ΤΟΛ[3]
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
material: lapis