EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   11111

inscriptions found:  1

---

publication: CIL 03, 06570 (p 1855, 2328,50) = IBR 00305 (p VII) = H-S 00044
dating: 225 to 225         EDCS-ID: EDCS-30700732
province: Raetia         place:
Hae<c=G> in h(onorem) d(omus) d(ivinae) / ANLATISSA celebrant cives VRDECORATICVN <g=C>loria(?) AGMA / TONES et AAOSEPENOIVGNDI Iup(p)i(t)er NESSES NIMILIACVNGIACVEHRNET / homines VROENISIGNAVITARE se<r=Z>vet su<m=V>pt(i)bus hae<c=G> EVEGG SIS sta/tuit C(aius) Sa[3]el<i=L>us <T=I>(iti) <f=E>(ilius) Paternus c(ivis?) c(oloniae) Cl(audiae?) Ar(ae?) Attonius BRIADIVNCTOCVIPLENISNL / MENT SOONOSPEZSEATRETPACIDQIIANRMNEVE / VCVO QOC MITANE C exe[m]pla {A} cle<menti=NRA>ae CLV / T ADOITNENKCOLNSETMCISLTRS servat / MATRAVZTSREIVRIACISNRA servat / QVDVAT RIEDENN SERVTCNNGAV / EIOVNAEHICTENNSERVFGNNGAV / EIOVIAE hic t(i)tul(u)s d<eo=IQ>s(?) memorat / et meminisse in die ARAIVO / <d=O>edicatum Imp(eratore) Severo Alexa<nd=T>/ro Aug(usto) co(n)s(ule) Kal(endis) Apri(li)bus / e<x=R>a<c=G>tum <F=E>usco II et {I} Dextro
inscription genus / personal status: tituli sacri;  tria nomina;  viri
material: lapis