EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   3936

inscriptions found:  1

---

publication: DefTab 00275 = MagAg 00025 = Kropp-11-02-01-12 = Urbanova-2018, 00152 = AE 1902, +00148b = AE 1902, 00149          EDCS-ID: EDCS-34000306
province: Africa proconsularis         place:
ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Privatianu(s) Supe(r)stianu(s) russei qui et Naucelliu(s) Salutar<i=E>(s) / Supe(r)stite(s) russei servu(s) Reguli (A)eliu(s) Castor{e} Repentinu(s) // ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Glaucu(s) Argutu(s) veneti Destroiugu(s) Glauci cadant Lydu(s) / Alumnu(s) cadant Italu(s) Tyriu(s) cadant Faru(s) cada{n}t Croceu(s) cada{n}t / Elegantu(s) cada{n}t Prancatiu(s) Oclopecta Virbosu(s) cadant / Adamatu(s) cada{n}t Securu(s) Mantineu(s) Prevalen<s=TE> cadant / Paratu(s) Vargafita cadant Divite(s) Garulu(s) cadant Cesareu(s) / Germanicu(s) veneti cadant Danuviu(s) cada{n}t // ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Latro{ne} Vagulu(s) cadant Agricola cada{n}t Cursor{e} / Auricomu(s) cadant Epafu(s) cada{n}t Hellenicu(s) cada{n}t / Ideu(s) Centauru(s) cadant Bracatu(s) Virgineu(s) cadant / Ganimede(s) cada{n}t Multivolu(s) cada{n}t E[o]lu(s) / Oceanu(s) Eminentu(s) cada[nt T]agu(s) cada{n}t / Eucles cada{n}t Verbosu(s) cada{n}t // ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Privatianu(s) cadat vertat(ur) frangat(ur) male g<y=I>ret // ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Naucelliu(s) Supestianu(s) russei cada(n)t vert[ant(ur) fran]ga(n)t(ur) // ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Supe(r)stite(s) russei servu(s) Reguli cadat vertat(ur) fran[gat(ur)] / Salutar<i=E>(s) cadat vertat(ur) franga[t(ur)] / (A)eliu(s) cadat vertat(ur) frangat(ur) vertat(ur) / Castor{e} cadat vertat(ur) frangat(ur) vertat(ur) / Repentinu(s) cadat vertat(ur) frangat(ur) // ΚΚΚΑΑΑΛΛΛ ΘΦΙΟΙΙΑΙΑΙΑΟ // Obligate et gravate equos veneti et russei ne currere possint nec fre/nis audire possint nec se mo(v)ere possint / se<d=T> cadant frangant(ur) dis[f]rangantur et agitantes veneti et russei / vertant(ur) nec lora teneant nec agita/re possint nec retinere equos possint nec ante se nec adversarios suos / videant nec vincant vertant(ur)
inscription genus / personal status: defixiones;  servi/servae