|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: DTM 00003 = Urbanova-2018, 00233 = AE 2005, 01122 = AE 2010, +00108 = AE 2012, +00133 = Sanchez-2022, 00492
dating: 65 to 117 EDCS-ID: EDCS-36400018
province: Germania superior place:
Rogo te domina Mater / Magna ut tu me vindices / de bonis Flori coniugis mei / qui me fraudavit Ulattius / Severus quemadmod[um] / hoc ego averse scribo sic illi // omnia quidquid agit quidquid / aginat omnia illi aversa fiant/ ut sal et aqua illi eveniat / quidquid mi abstulit de bonis / Flori coniugis mei rogo te / domina Mater Magna ut tu / de eo me vindices
inscription genus / personal status: defixiones; mulieres; nomen singulare; tituli sacri; tria nomina; viri
material: plumbum
comment
I entreat you,
Mistress Mater Magna, to avenge me regarding the goods
of Florus, my husband, of which Ulattius Severus has
defrauded me. Just as I write this in a hostile way, so
may everything, whatever he does, whatever he attempts,
everything go awry for him. As salt (melts in) water, so
may it happen to him. Whatever of the goods of Florus,
my husband, he has taken away from me, I entreat you,
Mistress Mater Magna, to avenge me for it. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |