EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   6130

inscriptions found:  1

---

publication: CICMerida 00045
dating: 601 to 700         EDCS-ID: EDCS-37900197
province: Lusitania         place:
<IN=VI> n(omin)e d(omi)n<i=E> nostri (I){h}esu Chr(ist)i in / hoc tumulo requiescit famu/lus d(e)i Maurilius vixit in pace an/nos LLX(!) sepultus e<st=TS> sub die{s} K(a)l(en)d(as) Iu/lias et qui voluer[i]t se<p=R>ulcrum istu(m) / inquietare aut corpuscu<l=I>u<m=D> et quis vo/luerit in (h)oc sep[u]lcro req(uiescere) quando ius/serit eum d(eu)s vocare de (h)oc s(a)eculo sin[e] / penitentia transea<t=D> et ante [t]ri<b=R>una<l=I> / d(omi)ni n(o)s(tr)i <Ih=HI>esu Ch(rist)i cum Iu[d]am Iscariot (h)abea<t=D> / participium (h)oc (a)edi[fi]c[a]bit uxor sua Or/sitana
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis
comment: crux