EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   13228

inscriptions found:  1

---

publication: AE 1890, 00158 = D 08757 = IGRRP-01, 00949 = DefTab 00270 = Kropp-11-02-01-08 = Urbanova-2018, 00148 = AntAfr-1981-200,118          EDCS-ID: EDCS-38700292
province: Africa proconsularis         place:
Ad[iur]o ep[3] per magnum deum et / per Antherotas [3] et per eum qui (h)abet / a<c=R>c<i=E>p(i)t{o}rem supra caput{h} et per se/ptem st{h}ellas u{u}t{h} ex qua (h)ora / (h)oc comp{p}osuero non dormiat{h} Sex/tilli<u=O>s Dionisiae filius urat{h}ur / furens non dormiat{h} neque sedeat / neque locuatur sed in mente (h)ab/<e=I>at me Septimiam Am(o)en(a)e filia(m) ura/t{h}ur furens amore et desiderio / meo anima et cor urat{h}ur Sexti/li(is) Dionisi(a)e filius amore et deside/rio meo Septim(a)es(!) Am(o)en(a)e fili(a)e tu au/tem Abar Barbarie Eloee Sabaoth / Pachnoufu Pythiepemi fac Sextiliu(s) Dionisi(a)e filius ne somnu/m contingat{h} se<d=T> amore et deside/rio meo urat{h}ur (h)ui{i}us s{i}piritus / et cor comburatur omnia mem/bra t{h}ot{h}ius corporis Sextili Dioni/si(a)e(!) filius(!) si minus descendo in a/dytus Osyris et dissolvam // Αδ[ιουρ]ο επ[3]περ μαγνουμ δεουμ ετ / περ [ἀν]θέροτας [3] ετ περ εουμ κουι αβετ / αρχεπτορεμ σουπρα χαπουθ ετ περ σε/πτεμ σθελλας ου{υ}θ εξ κουα ορα / οχ σομπ{π}οσουερο νον δορμιαθ Σεξ/τίλλιος Διονισίε φιλιους ουραθουρ / φουρενς νον δορμιαθ νεκουε σεδεατ / νεκουε λοκουατουρ σεδ ιν μεντεμ αβ/ιατ με Σέπθιμαμ Ἀμένε φιλια ουρα/θουρ φουρενς αμορε ετ δεσιδεριο / μεο ανιμα ετ χορ ουραθουρ Σεξτί/λι Διονισίε φιλιους αμορε ετ δεσιδε/ριο μεο Σεπτίμες Ἀμένε φιλιε του αου/τεμ Αβαρ Βαρβαριε Ελοεε Σαβαοθ / Παχνουφυ Πυθιπεμι φαχ Σεξτι/λίουμ Διονισίε φιλιουμ νε σομνου/μ χονθινγαθ σεθ αμορε ετ δεσιδε/ριο μεο ουραθουρ ουιιους σιπιριτους / ετ χορ χομβουρατουρ ομνια μεμ/βρα θοθιους χορπορις Σεξτίλι Διονι/σίε φιλιους σι μινους δεσχενδο ιν α/δυτους Ὀσυρις ετ δισσολουαμ θεν / θαπεεν ετ μιτταμ ουθ ⟦α φουλ⟧ / α φλουμινε φερατουρ / εγω ενιμ σουμ μαγνους / δεχανους δει μαγνι δει / αχραμμαχαλαλαε // et mittam ut{h} / a flumine feratur / ego enim sum magnus / decanus dei magni dei / AXRAMMAXALALAE
inscription genus / personal status: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sacri;  viri
material: plumbum
comment: titulus latinus in litteris graecis