MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   12446


inscriptions found:  1


publication: PizV 00104 = HEp 1993, 00024 = HEp 1996, 00068
dating: 731 to 770         EDCS-ID: EDCS-39000001
province: Hispania citerior         place:
Per a aq(ua) dieri[3]vis[3]m recepi nonia q(ue) / neces(s)aria sum sup[3] avitanciu et lavoran/ciu famuli d(e)i Ceci[3] a(d)<i=G>uro vos o(m)nes patriarca[s] / Micael G{r}abriel Cecitiel Oriel Ra[f]ael Ananiel Marmoniel qui il(l)as / nubus con{ti}tinetis in manu ves[t]ras esto livera de vila nomine [3] / cau ubi (h)a<b=V>it[at] famulus d(e)i Auriolus p[3]su cineterius cum fratribus vel vic[i]/nibus suis [3] o(m)nis pos(s)es(s)iones ei(us) [e]diciantur de vila e de il(l)as (h)a<b=V>itaciones / p(er) montes vada et revertam ibi neq(ue) gal(l)us canta neq(ue) galina ca/cena ubi neq(ue) ar[at]or e(st) neq(ue) seminator semina ubivi neq(ue) nul(la) / nomina resuna adiuro te Sata(n) p(er) issu d(o)m(i)nu(m) n(ost)rium f(rat)ru(m) / qui te plic/uit in Cirbes civitate ubi non noceas neq(ue) arbori(bus) neq(ue) mens[o]/ ribus neq(ue) v[i]{ne}neis neq(ue) frautiferis neq(ue) arboribus neq(ue) / colivem obeciari tiui ibi est mei d(omi)nissimi(i) escetrum / cum arte furin[3]a es[3]eric[3]nc ad ora disp[3] / a[3]n cella p(er) in nom<i=E>[ne] d(omi)ni Rus[3] bicini die C(h)ri(s)t[ofori 3 ora]/cio s(an)c(t)i C(h)ri(s)tofor[i] sic te [3]re [Christo]for(um) a gardinen ca ora [3] / cum ad su[3] vicina orabi s(an)c(tu)s <Ch=X>ri(s)tofor(us) ad d(omi)nu(m) dices d(omi)ne d(eus) m(eus) / da mi<h=C>i fiducia loq(ue)di d(ixit) d(omi)nu(s) s[e]cu<n=M>dum <q=C>(u)o(d) postulasti ita [erit] / et non te cotristabo d(eus) sive locus sive regio sive civi[tas] / u<b=V>i de reliq(ue) [g]ratiam [3]um san[3]n[3]u tor d(omi)ne om(ne)s / avites in regio la<b=V>or culture sue ad[f]luenter venit ad locum / [3] fixi genues amputatus est caput ium / et consuma mart<y=I>rium i(n) die d[o]mi(ni)co (h)ora VII et r[e]ver/tes grando in pluvia in alia parte mon(te) c(o)<e=I>meteri(i) / [3] asistasq(ue) in odeiern[o] die i(n) nomine patris [et] / fili(i) e sp(iritu)s i(n) nomine patris et filii sp(iritu)s s(an)c(tu)s amen / amen p(er) semp(er) amen (h)al(le)l(ui)a
inscription genus / personal status: defixiones;  inscriptiones christianae


imprint data protection disclaimer