|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: DefMainz 00014 = DTM 00007 = Urbanova-2018, 00235 = AE 2008, 00979 = AE 2010, +00108 = Sanchez-2022, 00497
dating: 65 to 250 EDCS-ID: EDCS-44500199
province: Germania superior place:
Quisquis nobis sustulit sacc(u)lum in quo pecunia erat / et eam pecuniam et anulos aureos [referat] quod des[ti]na/tum est XI K(alendas) Febr(uarias) q(uae) p(roximae) s(unt) C[3] sive dolum malum adhib[et 3 quo]/mod[i] hoc grap{p}hio averso quod minime uti solet sic [eum] / aversum dii deae{e}que [3 e]sse sin{e}at[i]s et [ho]minibus si qui[s hunc] / manu contig{u}it [1]id aequ[e] quomodi [e]t ho[1] sucus defluit e[3] / hoc plumbum ussu cui[3]geum desti[natum]ve esse velit [3] / sicut innocentiam [3]est si in dea[3]VNN CREV
inscription genus / personal status: defixiones; tituli operum
material: plumbum
comment
Whoever stole from us a purse
containing money and (keeps?) the money and the golden
rings, (must return them) by the eleventh day before the
Kalends of February next. If he fails to do so (‘uses fraud’)
just as I write this in a hostile way, which is not as it should
be, so may you, o gods and goddesses, allow (him) to be
reversed… for men. If anybody holds (it? i. e. the money)
back with his hand, it shall equally… just this liquid/juice
(?) flows down… this (piece of) lead is [melted?]… and
wants it might be […] or terminated… like innocence …
is, if in the goddess… (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |