|
EDCS
|
|
|
Datenbank-Recherche  /
search database  /
banco de datos  /
recherches à la banque des données  /
ricerca nel database 
EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal Please send PDFs of your latest publications. |
|
inscriptions found: 1
publication: ZPE-167-207 = MEFR-2012-261 = AE 2008, 00792 = AE 2009, 00739 = Sanchez-2022, 00456
dating: 151 to 250 EDCS-ID: EDCS-46400876
province: Britannia place:
D{a}eo Maglo <do=OD> eu{u}m qui fr(a)ud<e=U>m / fecit de pa(e)d(ag)o(g)io <do=OD> el{a}eum qui / furtum de pada(g)o(g)ium sa(g)um / qui sa(g)um Servandi invola/vit / S[il]vester Ri(g)omandus / S[e]nelis Venustinus / Vorvena / Calaminus / Felicianus / Ruf{a}edo / Vendicina / Ingenuinus / Iuventius / Alocus / Cennosus / Germanus / Senedo / Cunovendus / Regalis / Ni(g)ella / ⟦S[enic]ianus⟧ / <do=OD> ant{a}e nonum diem / illum tollat / qui sa(g)um involavit / Servandi
inscription genus / personal status: defixiones; litterae erasae; nomen singulare; tituli sacri; viri
material: plumbum
comment
I give to the god Maglus him who did
wrong from the slave-quarters; I give him who (did) theft
(the cloak) from the slave-quarters; who stole the cloak of
Servandus. Silvester, Ri(g)omandus, Senilis, Venustinus,
Vorvena, Calaminus, Felicianus, Rufaedo, Vendicina,
Ingenuinus, Iuventinus, Alocus, Cennosus, Germanus,
Senedo, Cunovendus, Regalis, Ni(g)ella, Senicianus
(deleted). May he destroy him before the ninth day who
stole the cloak of Servandus. (Sanchez)
| imprint | data protection | disclaimer |