MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   11760


inscriptions found:  1


publication: AIJ 00557 = Kropp-08-01-01 = Urbanova-2018, 00107 = AE 1921, 00095 = AE 2008, 01080 = AE 2010, +00109 = AFAM-2018-828 = AE 2018, +01283 = Sanchez-2022, 00529
dating: 101 to 130         EDCS-ID: EDCS-52302288
province: Pannonia superior         place:
Ma(n)data data s(upra) s(cripta) / Savo cura(m) aga(s) / depr<i=E>ma(s) adver(s)ar(i)o(s) / nos{s}tro(s) o(b)mut<escant=U> ne / contra nos lo<q=CUI>a(ntur) / data depr<i=E>menti // Advers{s}ar(i)o(s) nos{s}tro(s) / G(aius!) Dom<i=E>tiu(s) Secundus / et Lucius Larci<us=O> / et Secun(d)<us=O> Val<e=A>r(i)us / Ciba(lis) et P(ublius) C<ae=I>troni<us=A> / G(aius!) Corelliu(s) Narbone / et L(ucius) Lic<i=C>nius Sura (H)is{s}pan(ia) / et Luc{c}il{l}ius / Val{l}ente(!) / ne possi(nt) / contra s{s}e(!) facer<e=I> / avertat illo(s) ame(n)te(s) / contra l<oq=UC>ui ne ma/li(nt) illoru<m=S> mut<u=O>(m) os fac(iat) / G(aius!) Dom(i)tius S{s}ecund<us=O> / et Lucius La(r)ci<us=O> {L} <C=G>i<b=D>a(lis) / m[u]ta Ta<c=G>ita [1] / [3]na illoru[m 3]
inscription genus / personal status: defixiones;  tria nomina;  viri
material: plumbum

comment Given to the one who forces down. The above mentioned (names) entrusted and given to Savus: take care and force our opponents down, in order they become mute and they cannot speak against us. Our adversaries: Gaius Domitius Secundus and Lucius Larcius and Valerius Secundus from Cibalae and Publius Caetronius, Gaius Corellius from Narbo and Lucius Licinius Sura from Hispania and Lucilius Valens. May they be unable to act against them (i.e. against the defigentes; or against us). May she turn them as insane away. May they not (…) to speak in opposition. May she make their mouth mute. Gaius Domitius Secundus and Lucius Larcius from Cibalae. Muta Tacita (...) their (...). (Sanchez)


imprint data protection disclaimer