EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   43658

inscriptions found:  1

---

publication: ICUR-02, 04794 = Alumnus 00954 = AE 2009, 00137
dating: 501 to 600         EDCS-ID: EDCS-55702403
province: Roma         place:
[In] nomine dei patris omnipot[ent]is et domini nostri Iesu Chr(isti) fil[ii et] / [s]ancti paracleti Eusebius in fa(cti)s [re](n)ovavit cymeteriu(m) totu(m) [et] / columnas in portic(cib)<u=O>s pictura[s] qua<e=S> in ruinis era(n)t tota<e=S> et [te]/[c]tu(m) cum tegul<i=A>s et tab(u)l[am]en(tis) et acut<i=O>s et materi[at]/[is] tot<i=A>(s) balineu(m) marmo[ra] qu(a)e minus (h)abuit et scamna [fene]/[s]tras spec(u)lar(i)a item in s[up]erior<ibus=A> marmoravit <b=P>al[teu(m)] / [c]l(a)<u=O>stra <u=I>ncinos et cla<v=B>es p[o]suit ut potuit usque d[um] / [es]set in s(a)eculo fecit reliqu[a(m) f]abrica(m) quando exivit de [hoc] / [s](a)eculo remisit alumnis sui[s pe]cunia(m) et ipsi fabrica(m) vel[ave]/runt introitu(m) a<d=T> martyres [qu]od est in public<o=U> a funda[m(entis) f[a]/brica<v=B>it me(n)sas a<d=T> martyr[es t]otas fecit aquam in <b=V>aline[u(m)] / per mangana fecit a<d=T> con[ch]a(m) cubiculu(m) et cancellu(m) fec[it] / causa fur<ium=ES> fecit <q=C>(u)ia mul[ta m]ala fac(i)<u=E>nt item sar(ta) t[ect]/a suscepit sigilla <q=C>(u)inque in por[ticu p]osuit c<u=O>m podiol<is=A> // Aeterna b(onae) [m(emoriae)] quies(cit) pacem in [Chr(isto) sperans] / in futuro primae resurrec[tionis die] / Palatio nep<o=V>s ei[u]s fecit d(e)p(osita) XIIII K(a)l(endas) I[3]
inscription genus / personal status: inscriptiones christianae;  nomen singulare;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  viri
material: lapis