EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database abbreviations EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Please send PDFs of your latest publications.

search nr. today:   8265

inscriptions found:  1

---

publication: Finke 00372 = FIRA-03, 00137 = JRS-2009-161 = AE 1919, 00051 = AE 1920, +00041 = AE 1920, 00042 = AE 1924, +00141 = AE 1928, +00098 = AE 1929, +00176a = AE 1998, 00971 = RHD-1998-25 = AE 2010, 01053 = AE 2014, +00076
dating: 29 to 29         EDCS-ID: EDCS-59600024
province: Barbaricum         place:
Caro Iulia(e) Secundae / quos ea red(d)ere / deb(e)o qua die petie/rit aut ad quem / e<i=A> res pertinebi(t) / actum VII K(alendas) Mar/tia(s) Gircemium / C(aio) Fuf<i=E>o Gemin/{i}o co(n)s(ule) in/terpreta//vit / Quadratus // T(itus) Cassius tr(ibunus) leg(ionis) V / Miunni mil(es) n(umeri) / Batavorum / Bonumo/ti / Caturix Sec[3] / ipsius
inscription genus / personal status: milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo equester;  servi/servae;  tria nomina;  viri
material: lignum
comment: Die frühen Lesungen (vor 2009) bieten einen völlig anderen Text der Tafel.