MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   5069


Publikation: AE 1948, +00120 = AE 1948, 00168 = AE 1953, +00239 = AE 2006, +01581
Datierung: 142 bis 142         EDCS-ID: EDCS-15000157
Provinz: Aegyptus         Ort:
Antonius Silvanus eq(ues) alae I / Thracum Mauretan(i)ae strator praef(ecti) / turma Valeri testamentum / fecit omnium bonor[um meo]/rum castrens[ium et d]omes/tic(or)um M(arcus) Antonius Sat[3]anus // filius meus ex asse mihi heres / esto ceteri ali(i) omnes exheredes / sunto cernitoque hereditatem / meam in diebus C proximis n<i=E> i/ta creverit exheres esto tunc / secundo gradu [3] Antonius / R[3]lis frater // meus mihi heres esto cernito/que hereditatem meam in diebus / LX proxim<i=U>s <c=Q>ui do lego si mihi / heres non erit |(denarios) argenteos septin/gentos quinquaginta procurato/rem bonorum meorum castrensi/um ad bona mea colligenda et / resti(t)uenda Antonia(e) Thermutha(e) // matri heredi(s) mei s(upra) s(cripti) facio Hieracem / Behecis dupl(icarium) alae eiusdem turma / Aebuti ut et ipsa servet donec / filius meus et heres suae tutel/{l}ae fuerit et tunc ab ea recipiat / <c=Q>ui do lego |(denarios) argenteos quinqua/ginta do lego Antonia(e) Thermutha(e) / matri heredi(s) mei s(upra) s(cripti) |(denarios) argenteos // quingentos do lego praef(ecto) meo / |(denarios) arg(enteos) quinquaginta Cronionem / servom(!) meum pos(t) mortem meam / si omnia recte tractaverit et / tra(di)derit heredi meo s(upra) s(cripto) vel / procuratori tunc liberum volo / esse vicesima<m=N>que pro eo ex / bonis meis dari volo // H(oc) t(estamento) d(olus) m(alus) <a=H>(besto) familia pequi/niae(!) quae t(estamenti) f(aciendi) c(ausa) e(mit) Nemoniu<s=M> / dupl(icarius) tur(mae) Mari libripende M(arco) Iuli<o=VM> / Tiberin<o=VM> sesq(uiplicario) tur(mae) Valeri antes/tatus est Turbinium sig(niferem) tur(mae) / Proculi testamentum factum / Alex(andriae) ad Aeg(yptum) in castris Aug(ustis) / hibernis leg(ionis) II Tr(aianae) For(tis) // et alae Mauretan(i)ae VI Kal(endas) / Ap[ri]l(es) Rufino et Quadrato co(n)s(ulibus) // Nemonius [3] / dupl(icarius) t(urmae) Mari / signavi / Turbinius eq(ues) / sig(nifer) turm(ae) / Proculi / Valerius [3] / Rufus eq(ues) sig(nifer) [3] / [1]E tur(mae) [3]vis / Maximus dupl(icarius) / [3]usti si / [
Inschriftengattung / Personenstatus: leges;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  officium/professio;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss