MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   449


Publikation: TPSulp 00060 = TPN 00049 = AE 1982, 00186 = AE 1990, 00169a = AE 1992, +00272 = AE 2001, +00070 = AE 2001, +00071 = AE 2001, +00806 = AE 2001, +00807
Datierung: 43 bis 43         EDCS-ID: EDCS-08000912
Provinz: Latium et Campania / Regio I         Ort:
Tabellae Titiniae A[ntracidis] / exp(ensos) / Eupliae Theodori f(iliae) [HS |(mille)DC] / Meiliacae tutore aucto[re] / Epichare Aphrodisi f(ilio) Athe[niensi] / petiit et numeratos acce[pit] / domo ex r[i]sco / ac(ce)p(tos) // Risco [HS |(mille)DC] / eos HS |(mille)DC nu[mmos qui s(upra) s(cripti) s(unt)] / interrogant[e Titinia Antracide] / fide sua esse ius[sit Epichares Aphrodisi] / f(ilius) Atheniensis p[ro Euplia Theodori f(ilia)] / Meliacae Ti[tiniae Antracidi] / act[um Puteolis XIII K(alendas) Apr(iles)] / Sex(to) Palpellio [Histro L(ucio) Pedanio] / Se[cundo co(n)s(ulibus)] // [Tabellae Titiniae Antracidis] / [ex]p(ensos) / [Eupliae Theodori f(iliae) Me]leacae [t]uto[re HS |(mille)]D[C] / [auctore Epichare Aph]rodisi f(ilio) Ath[eniensi] / [petiit et numerat]os accepit ipse do[mo] e[x] / [risco ac(ce)p(tos)] / risco HS |(mille)D[C] / [eos HS |(mille)DC n(ummos) q(ui) s(upra) s(cripti) s(unt) inter]rogante Titinia [An]/[tracide fide sua esse i]ussit [Epi]chares Aphr[odisi] / [f(ilius) Atheniensis pro Euplia Theod]ori f(ilia) Mel[iaca] / [Titiniae Antracidi] / [actum Puteolis] XIII K(alendas) Ap[r(iles)] / [Sex(to) Palpellio Histro L(ucio) Pedanio Secundo co(n)s(ulibus)]


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss