MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   5970


Publikation: CIL 09, 05420 (p 687) = CIL 11, *00095,1 = Piceno-Fa, 00005 = Falerone-01, p 44 = AE 1994, 00574
Datierung: 82 bis 82         EDCS-ID: EDCS-16100770
Provinz: Picenum / Regio V         Ort:
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) / [[Domitianus]] Augustus / pontifex max(imus) trib(unicia) potest(ate) imp(erator) II / co(n)s(ul) VIII desig(natus) VIIII / p(ater) p(atriae) salutem dicit / IIIIviris et decurionibus Faleriensium ex Piceno / quid constituerim de subsicivis cognita causa / inter vos et Firmanos ut notum haberetis / huic epistulae subici iussi / P(ublio) Valerio Patruino [[[et L(ucio) Antonio Saturnino]]] co(n)s(ulibus) / XIIII K(alendas) Augustas / Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) [[Domitianus]] / Aug(ustus) adhibitis utriusque ordinis splen/didis viris cognita causa inter Fale/rienses et Firmanos pronuntiavi quod / su(b)scriptum est / et vetustas litis quae post tot annos / retractatur a Firmanis adversus / Falerienses vehementer me movet / cum possessorum securitati vel mi/nus multi anni sufficere possint / et divi Augusti diligentissimi et in/dulgentissimi erga quartanos suos / principis epistula qua admonuit / eos ut omnia su<b=P>siciva sua collige/rent et venderent quos tam salubri / admonitioni paruisse non dubito / propter quae possessorum ius confirmo / valete d(iem) XI K(alendas) Aug(ustas) in Albano / agente curam T(ito) Bovio Vero / legatis / P(ublio) Bovio Sabino / P(ublio) Petronio Achille d(ecreto) d(ecurionum) p(ublice)
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  leges;  litterae erasae;  ordo decurionum;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss