EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database Abkürzungen EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.

Recherche Nr. heute:   5668

Gefundene Inschriften:  1

---

Publikation: CIL 09, 03513 (p 680, 697, 1644) = CIL 01, 00756 (p 727, 839, 946) = D 04906 = FIRA-03, 00072 = ILLRP 00508 = AE 1945, +00100 = AE 2003, +00568 = AE 2006, +00463 = AE 2008, +00056 = AE 2010, +00115 = AE 2010, +00399
Datierung: -58 bis -58         EDCS-ID: EDCS-14804538
Provinz: Samnium / Regio IV         Ort:
L(ucius) Aienus L(uci) f(ilius) Q(uintus) Baebatius Sex(ti) f(ilius) aedem dedicarunt / Iovis Liberi Furfone a(nte) d(iem) III Idus Quinctileis L(ucio) Pisone A(ulo) Gabinio co(n)s(ulibus) mense Flusare / com(itiali) V lateis olleis legibus illeis regionibus utei extremae undae quae lapide / facta(e) hoiusque aedis ergo uteique ad eam aede scalasque lapide st<r=A>uctuendas / columnae stant citra scalas ad aedem versus stipitesque aedis humus tabula/mentaque utei tangere sarcire tegere devehere defigere mandare ferro oeti / promovere referre (!) fasque esto sei quod ad eam aedem donum datum donatum dedicatum/que erit utei liceat oeti venum dare ubei venum datum erit id profanum esto venditio / locatio aedilis esto quemquomque veicus Furfens(is) fecerint quod se sentiunt eam rem / sine scelere sine piaculo alis ne potesto quae pe<c=Q>unia recepta erit ea pe<c=Q>unia emere / conducere locare dare quo id templum melius honestius seit liceto quae pe<c=Q>unia ad eas / res data erit profana est quod d(olo) m(alo) non erit factum quod emptum erit aere aut argento / ea pe<c=Q>unia quae pe<c=Q>unia ad id templum data erit quod emptum erit eis rebus eadem / lex esto quasei sei dedicatum sit sei qui heic sacrum surupuerit aedilis multatio esto / quanti volet idque veicus Furf(ensis) mai(or) pars Fif(iculani) e<t=L> Tares(uni) sei a<b=P>solvere volent sive condemnare / liceto sei quei ad huc templum rem deivinam fecerit Iovi Libero aut Iovis Genio pelleis / coria fanei sunto
Inschriftengattung / Personenstatus: leges;  ordo decurionum;  praenomen et nomen;  tituli operum;  tria nomina;  viri
Material: lapis