MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   3220


Publikation: CIL 06, 00266 (p 3004) = CECapitol 00322 = CECapitol 00327 = AE 1980, 00037 = AE 2004, +00031 = AE 2007, 00206 = AE 2009, +00102
Datierung: 244 bis 244         EDCS-ID: EDCS-17200373
Provinz: Roma         Ort:
Herculi sacrum posuit / P(ublius) Clodius Fortunatus q(uin)q(uennalis) perpetuus huius loci / interlocutiones / Aeli Floriani Herenni Modestini et Faltoni / Restutiani praef(ectorum) vigil(um) p(erfectissimorum) v(irorum) / Florianus d(ixit) quantum ad formam a me datam pertinet quoniam me convenis de hoc inprimis tractandum / est ita interlocutum me scio esse hesterna / die docere partem diversam oportere hoc ex sacra auctoritate descendere ut pensiones / non dependerentur et respondit se quibus/cumque rationibus posse ostendere hoc / ex sacra auctoritate observari et hodie hoc / dicit ex eo tempore inquit ex quo Augustus rem publicam obtinere coepit usque in hodier/num [num]quam haec loca pensiones pensitasse / et infra Florianus d(ixit) vidi locum dedicatam imaginibus sacris et alio capite / Modestinus d(ixit) si quid est iudicatum habet suam auctoritatem si est ut dixi iudicatum / interim apu<d=T> me nullae probationes exhi/[be]ntur quibus doceantur fullones in pen/[sione]m iu[r]e conveniri et alio capite / R[est]it[utia]nus c(um) c(onsilio) c(ollocutus) d(ixit) manifestum est quid / iudicav[erint] p(erfectissimi) v(iri) nam Florianus partibus / suis diligentissime functus est qui cum in / rem praesentem venisset locum inspexit / et universis indiciis examinatis senten/tiam de eo loco de quo cum maxime / qu[a]eritur protulit a qua provoca[tum] / non est et infra Restitutianus d(ixit) / Modestinus quoque secutus res / a Floriano iudicatas pensiones / exigi prohibuit et infra Restitutianus d(ixit) illut(!) servabitur / fontanis quod obtinuerunt / aput(!) suos iudices et quod habue/runt in hodiernum sine pensione / ex Alexandro Aug(usto) II et Marcello II co(n)s(ulibus) litigatum est in / Peregrino et Aemiliano co(n)s(ulibus) dies [3]


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss