MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   1388


Publikation: CIL 06, 00826 (p 839, 3007, 3757) = CIL 06, 30837 = D 04914 = Freis 00052 = AE 2001, +00182 = AE 2010, +00020
Datierung: 84 bis 96         EDCS-ID: EDCS-17300964
Provinz: Roma         Ort:
Haec area intra hanc / definitionem cipporum / clausa veribus et ara quae / est inferius dedicata est ab / [[[Imp(eratore) Caesare Domitiano Aug(usto)]]] / [[[Germanico]]] ex voto suscepto / quod diu erat neglectum nec / redditum incendiorum / arcendorum causa / quando urbs per novem dies / arsit Neronianis temporibus / hac lege dedicata est ne cui / liceat intra hos terminos / aedificium exstruere manere / negotiari arborem ponere / aliudve quid serere / et ut praetor cui haec regio / sorti obvenerit litaturum se sciat / aliusve quis magistratus / Volcanalibus X K(alendas) Septembres / omnibus annis vitulo robio / et verre // Haec area intra hancce / definitionem cipporum / clausa veribus et ara quae / est inferius dedicata est ab / Imp(eratore) Caesare Domitiano Aug(usto) / Germanico ex voto suscepto / quod diu erat neglectum nec / redditum incendiorum / arcendorum causa / quando urbs per novem dies / arsit Neronianis temporibus / hac lege dedicata est ne cui / liceat intra hos terminos / aedificium exstruere manere / nego<t=C>iari arborem ponere / aliudve quid serere / et ut praetor cui haec regio / sorti obvenerit sacrum faciat / aliusve quis magistratus / Volcanalibus X K(alendas) Septembres / omnibus annis vitulo robeo / et verre <f=R>ac(tis) precationibus / infra script<is=AM> aedi[3] K(alendas) Sept(embres) / ianist[3] / [3] dari [3]quaes[3] / quod imp(erator) Caesar Domitianus / Aug(ustus) Germanicus pont(ifex) max(imus) / constituit Q[3] / fieri // ex voto suscepto / quod diu erat neglectum nec / redditum incendiorum / arcendorum causa / quando urbs per novem dies / arsit Neronianis temporibus / hac lege dedicata est ne cui / liceat intra hos terminos / aedificium exstruere manere / negotiari arborem ponere / aliudve quid serere / et ut praetor cui haec regio / sorti obvenerit litaturum se sciat / aliusve quis magistratus / Volcanalibus X K(alendas) Septembres / omnibus annis vitulo robio / et verre
Inschriftengattung / Personenstatus: litterae erasae


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss