MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   1999


Publikation: CIL 06, 02075 (p 864, 3261) = CIL 06, 32372 = CFA 00064 = D 05046 = IDRE-01, 00005
Datierung: 105 bis 105         EDCS-ID: EDCS-18800207
Provinz: Roma         Ort:
[Ti(berio) I]ulio Candido Mario Celso II / [C(aio) A]ntio A(ulo) Iulio Quadrato II co(n)s(ulibus) / magisterio / M(arci) Valeri Tre[bi]ci Decia[ni] / III Non(as) Ianuar(ias) / in Capitolio ad vota solvenda et nuncup(anda) pro sa[lute] / Imp(eratoris) Caesaris Nervae Traiani Aug(usti) Germanici / Dacici fratres Arvales convenerunt hac die / immolatum non est adfuerunt in collegio / M(arcus) Valerius Trebicius Decianus mag(ister) L(ucius) Maecius / [Postumus Ti(berius) C]atius [Caesius Fro]nto C(aius) Caecilius Strabo / [3]us Ti(berius) Iulius Candidus / [Marius Celsus C(aius) Antius A(ulus) I]ulius Quadratus Ti(berius) Iuli/[us Candidus] / [isdem co(n)s(ulibus) I]II Idus Ian(uarias) / [in pronao aedis Conc]ordiae fratres Arvales sa/[crificium deae Diae i]ndixerunt ibique / [M(arcus) Valerius Trebici]us Decianus mag(ister) mani[bus] / [lautis capite vel]ato sub divo culmi[ne contra] / [orientem cum colleg]i(i)[s deae Diae sacrificium] / [indixit sic in hunc ann]um / quod bonu[m faustum felix fortu]natum[q(ue) sit] / Imp(eratori) Caesari Nerv[ae Traiano] Aug(usto) Germ(anico) Da[c(ico) totiq(ue)] / domui eius p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) fratribusque Arva[l(ibus) sacrificium] / deae Diae hoc anno erit ante diem [XVI K(alendas) Iuni]as d[omi] / ante diem XIV K(alendas) Iunias in luco et dom[i ante] diem / XIII K(alendas) Iun(ias) domi adfuerunt in colleg(io) M(arcus) V[aler]ius / Trebicius Decianus Ti(berius) Iulius Candidus Ma[rius Celsus] / C(aius) Antius A(ulus) Iulius Quadratus L(ucius) Maec[ius Postumus Ti(berius)] / Iulius Candidus Ti(berius) Catius Caesius [Fronto C(aius) Caecilius] / Strab[o] Q(uintus) Fulvi[us Gillo] Bitt[ius Proculus] / isdem c[o(n)s(ulibus) 3] / in aedem Conco[rdiae fratres Arvales convenerunt] / ibique referent[e M(arco) Valerio Trebicio Deciano mag(istro) ad] / collegas de arbor[ibus lauribus in luco deae Diae quod] / a tempestatibus per[ustae essent placuit piaculo fac]/to caedi adfuerunt in co[llegio M(arcus) Valerius Trebicius De]/cianus Q(uintus) Fulvius Gillo [Bittius Proculus Ti(berius) Iulius] / Candidus Marius Celsus Ti(berius) [Iulius Candidus P(ublius) Metilius] / Sabinus Nepos / isdem co(n)s(ulibus) K(alendas) [3] / in luco deae Diae piaculum factum [ob arbores lau]/rus caedendas quod tempestatibus perusta[e erant] / porcis et agnis struibus fertisque per M(arcum) Valeri[um] / Trebicium Decianum [mag(istrum)] ministrantibus public[is] / C(aio) Iulio Basso [Cn(aeo) Afr]anio Dextro co[(n)s(ulibus)] / [XVI K(alendas)] Iun(ias) / in domo aput M(arcum) [Valerium Trebicium Deci]anum mag(istrum) [fr]atres Ar/vales sacrifi[cium deae Diae ture] vino fecerunt ibique / discumbentes [toralibus segmenta]tis [sa]crificium ture / vino fecerun[t pueri patrimi matrimi prae]textati cum pu/blicis ad ara[m rettulerunt Cornelius Dola]bella Verania/[nus 3] D(ecimus) Valer[ius 3 Valeriu]s Catullus Mes/[sallinu]s Ti(berius) Vini[3 spo]rtulis cenatum / [est denaris centenis] // [in colle]g(io) adfuerunt M(arcus) Valerius Trebic[ius Decianus L(ucius) Maecius] / [Po]stumus Ti(berius) Iulius Candidus M[arius Celsus P(ublius) Metilius] / [Sab]inus Nepos Ti(berius) Iulius Candidus Q(uintus) Fulvius [Gillo Bittius] / Proculus Ti(berius) Catius Caesius Fronto C(aius) Antius A(ulus) Iulius Qu[a]/dratus C(aius) Caecilius Strabo / isdem co(n)s(ulibus) XIIII K(alendas) Iun(ias) / in luco deae Diae M(arcus) Valerius Trebicius Decianus mag(ister) ad a/ram immolavit porcas piaculares duas luco [co]inquendi / operis faciundi ibique M(arcus) Valerius Trebicius Decian[us vac]/cam honorariam albam ad foculum deae Diae immo[lavit ibi]/que sacerdotes in tetrastylo consederunt et ex sacr[ificio epula]/ti sunt sumptisque praetextis et coronis spiceis vitt[atis lucum de]/ae Diae summoto ascenderunt et per M(arcum) Valerium Trebicium D[e]/cianum mag(istrum) agnam opimam immolarunt perfectoq(ue) sacrificio / omnes ture vino fecerunt deinde coroni[s] inl[atis signisque un]/ctis Ti(berium) Iu/lium Candidum Caecilium Simplice[m ex Saturnalibus] / primis in Saturnalia secunda annu(u)m ma[gistrum fecerunt] / ibique in tetrastylo discumbentes epul[ati su]nt apud M(arcum) Vale/[r]ium Trebicium Decianum mag(istrum) post epula[s] riciniatus solia/[tus] corona pactil<i=E> rosacia M(arcus) Valerius Trebicius Decianus sum/[moto] supra carcares adscendit et signum qua[d]rigis desulto/[ribus] misit praesidentibus L(ucio) Maecio Postumo Ti(berio) Iu[l]io Candido / [Mario] Celso P(ublio) Metilio Sabino Nepote Ti(berio) Iulio Candido Q(uinto) Fulvio / [Gillone] Bittio Proculo Ti(berio) Catio Caesio Frontone C(aio) Antio A(ulo) Iulio Qua/[drato C(aio) Cae]cilio Strabone victores palmis et coronis argenteis / [honoraru]nt adfuerunt isdem q(ui) s(upra) / [i]sdem co(n)s(ulibus) XIII K(alendas) Iun(ias) / [aput] M(arcum) Valerium [T]rebicium [De]cianum mag(istrum) fratres Arval(es) ad / [consumma]ndum [sac]rificium deae Diae et inter cenam M(arcus) Valerius / [Trebiciu]s Decian[us L(ucius) M]ae<c=S>i[us] Postumus Ti(berius) Iulius Candidus Ma/[rius Celsus P(ublius) Metilius Sabinus] Nepos Ti(berius) Iulius Candidus Q(uintus) Fulvius / [Gillo Bittius Proculus Ti(berius) Cat]ius Caesius Fronto C(aius) Antius A(ulus) Iuli[us] / Q[uadratus discumbente]s ture vino fecerunt ministr[an]/t[ibus pueris patrimis et matri]mis senatorum fili(i)s i[s]dem [q(ui) s(upra)] / [et fruges libatas] ministrantibus calator[ibus pueri] / [riciniati praetextati cu]m publicis ad aram r[ettu]le/[runt deinde lampadibus incensis t]uscanicas contigerunt quas / [per ca]latores do[mo sua miserunt a]dfuerunt in collegio idem / [q(ui) s(upra) hoc] anno ce[natum est sportulis denaris cen]tenis / [isdem co(n)s(ulibus) III? No]n(as) Iun(ias) / [in Capitolio] ad vota suscipi[enda pro it]u et reditu / [Imp(eratoris) C]aesa[ri]s Nervae Trai[ani Aug(usti) Germ(anici) Dac(ici) fr]atres Arva/[l]es conve[n]erunt [et vota nuncuparunt] praeun/[t]e M(arco) Annio V[ero in ea verba quae infra s(cripta) s(unt)] / [Iuppiter] O(ptime) M(axime) u[ti? tu Imp(eratorem) Caes(arem)
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani;  tituli sepulcrales


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss