MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   3266


Publikation: CIL 06, 02086 (p 864, 3261, 3292, 3824) = CIL 06, 32380 = CFA 00080 = CFA 00099a = D 00451 = D 05030 = D 05041 = AE 1998, +00113
Datierung: 155 bis 155         EDCS-ID: EDCS-18900585
Provinz: Roma         Ort:
C(aio) Iulio Severo [M(arco) Iunio] / Rufino co(n)s(ulibus) III N[on(as) Ian(uarias)] / magisterio Avilli Qua[drati] / per promag(istrum) M(arcum) Fulvium Apronianum / in Capitolio votorum nuncupandorum causa pro salute Imp(eratoris) Caesaris Titi Aeli [Hadriani] / Antonini Aug(usti) Pii p(atris) p(atriae) fratres Arvales convenerunt M(arcus) [Fulvius] / Apronianus promag(ister) M(arcus) Valerius Homullus L(ucius) Claudiu[s M]odestus / M(arcus) Fabius Iulianus Heracleo O<p=C>ta<t=V>ianus M(arcus) Val(erius) I[u]nianus / C(aius) Iulius Maximus Ti(berius) Claudius Agrippinus / isdem co(n)s(ulibus) VII Idus Ian(uarias) / in pronao aedis Concordiae fratres Arvales sacrificium deae / Diae indixerunt ibique C(aius) Iulius M[a]ximus promag(ister) manibu[s lautis] / velato capite sub di[v]o diu divo cu[lmine contr]a orientem sacrific[iu]m [d]eae Diae / cum collegis suis in[dixit] / quod bonum faustum [felix fortunatumque] sit Imp(eratori) Caesa[ri di]vi Hadr[i]ani filio / divi Traiani nepoti [divi Nervae prone]poti T(ito) Aeli[o Hadr]iano Antonino / Aug(usto) Pio p(atri) p(atriae) pontifici max[imo tribunic(ia) pot(estate) XV]III c[o(n)s(uli) IIII imp(eratori) II princip]i parent[i]q(ue) nostr(o) / et M(arco) Aelio Aurelio Caesa[ri filio 3 totique domui ei]us sena[t]ui popu/lo Romano Quiritibus fra[tribus Arvalibus sacrificium deae D]iae [ho]c anno / erit a(nte) d(iem) XVI K(alendas) Iun(ias) domi a(nte) d(iem) [X]IIII K(alendas) Iun(ias) in [luco et domi a(nte) d(iem) XIII K(alendas) Iun(ias) d]omi con/summabitur adfuerunt C(aius) Iulius promag(ister) M(arcus) [Fabius Iulianus Heracleo Op]tatia/nus M(arcus) Valerius Iunianus L(ucius) Claudius Modestu[s] / C(aio) Aufidio Victorino M(arco) Gavio [Maximo co(n)s(ulibus) XVI K(alendas) Iun(ias)] / in hortis Umbr[i] Primi fratres Arvales prae[textati sacrificium deae Diae] / advenientes t[u]re vino f[e]cerunt ibique di[scumbentes toralibus segmen]/tatis albis ture vino fece[ru]nt pueri patrimi et [matrimi senatorum filii praetex]/tati cum publicis ad aram [r]et[t]ulerunt Q(uintus) Cor[nelius 3]/nius Tiro Frugillianus L(ucius) Lo[l]lianus Avitus P(ublius) S[3 adfue]/runt in collegio M(arcus) Fulvius Apronianus pr[omag(ister) M(arcus) Fabius Iulianus Heracleo Opta]/tianus L(ucius) Claudius Modestus C(aius) Iulius Maximus M(arcus) V[alerius Iunianus M(arcus) Vale]rius Homullus isdem co(n)s(ulibus) X[IIII K(alendas) I]un(ias) / in luco deae D[iae] M(arcus) Fulvius Apronianus prom[ag(ister) ad] aram immolavit / p[orcas piaculares] duas luci coin[quien]di et operis faciundi ibique vaccam ho/[norariam albam ad] foculum deae Diae im[mo]lavit deinde sacerdotes in tetras/[tylo consederunt et] ex sacrificio epulati sunt sumptisque praetextis et coronis / [spiceis vittatis lucum] deae Diae submoto ascenderunt et per M(arcum) Fulvium Apronia/[num promag(istrum) et per L(ucium) Clau]dium Modestum proflamine agnam opimam immolarunt / [perfectoq(ue) sacrifici]o omnes ture vino fecerunt deinde coronis inlatis si/[gnisque unctis Stati]lium Cassium Taurinum ex Saturnalia prim<is=A> in Saturna/[lia secunda magistrum] annuum fecerunt item Imp(eratorem) Caesar(em) T(itum) Aelium Hadrianum / [Antoninum Aug(ustum) Pium f]laminem fecerunt ibique in tetrastylo discum/[bentes apud Avillium Q]uadratum magistrum epulati sunt post epulas rici/[niatus soliatus cor]ona pactili rosacia M(arcus) Fulvius Apronianus pro/[mag(ister) submoto sup]ra carceres ascendit et signum quadrigis bigis / [desultoribus misit praesi]dente L(ucio) Claudi<o=VM> Modest<o=VM> pro flamine victo/[res palmis et coronis ar]genteis h[o]noravit adfuerunt in collegio M(arcus) / [Fulvius Apronianus proma]g(ister) M(arcus) Fabius Iulianus Heracleo Optatianus L(ucius) Clau/[dius Modestus C(aius)] Iulius Maximus M(arcus) Valerius Iunianus / [is]dem co(n)s(ulibus) XIII K(alendas) Iun(ias) / [in domum Umbri] Primi fratres Arvales ad consummandum sa/[crum deae Diae convene]runt ib[i]que inter cenam Fulvius Apronianus pro/m[ag(ister) L(ucius) Claudius Mod]estus [p]roflamen Fabius Iulianus Heracleo C(aius) Iuli/us [Maximus M(arcus) Valerius Iu]nianus ture vino fecerunt ministrantibus pu/er[is patrimis et matrimis s]en[at]orum fili(i)s isdem qui XVI K(alendas) easdem fruges / liba[tas ministrant(ibus) ca]latoribus pueri riciniati cum publicis ad / ara[m rettulerunt la]mpadibus accensis sacerdotes tuscanicas {con} / conti[gerunt] / [isdem] co(n)s(ulibus) III K(alendas) Iun(ias) / in luco [deae Diae piaculum fact]um ob arborem expiandam quae ve/[tustate deciderat porca]m et agnam struibus ferctisq(ue) fertis per M(arcum) Fulvi/[um Apronianum pro]magist(rum) et pu[b]licos fratrum Arvalium / [D(ecimo?) Rupilio(?)] Severo L(ucio) Iulio Severo co(n)s(ulibus) / III Idus Decembr(es) / [in locum Ca]rp[i] publici Corneliani promoti ad tabulas quae/storias transscribendas substitu(tu)s est Epictetus Cuspianus publi/cus ex litteris M(arci) Fulvi Aproniani promagistri / A(ulo) Avillio Urinatio Quadrato / Strabon<e=I> Aemiliano co(n)s(ulibus) / pridie Idus Mart(ias) / piaculum factum ob ferrum inlatum scalpturae magisteri<i=O> Avilli Quadra/ti consummati porca et agna struibus fertisque per Proculum calatorem / et publicos fratrum Arvalium / isdem co(n)s(ulibus) Non(as) Mart(ias) / piaculum factum ob ferrum elatum scriptura(e) et scal(p)turae magiste/ri consummati Avilli Quadrati porca et agna struibus fertisque per / Proculum calatorem et publicos fratrum Arvalium // [XIIII Kal(endas) Iun(ias) in luco deae Diae L(ucius) Armenius Peregrinus praet(or) promag(ister) ad aram immolavit porcilias piaculares] n(umero) II luci coinquiendi et operis faciundi ibique baccam honorariam immolavit sacerdotes in tetrastulo praetextat[i] / conseder<u=I>nt et porcilias piaculares epulati sunt et postea ad lucum deae Diae adscenderunt et per L(ucium) Armenium / Peregrinum praet(orem) promag(istrum) T(itum) Statilium Silianum proflamine agnam opinam immolaver(unt) perfectoque sacri/ficio omnes ture et vino fecerunt deinde coronis inlatis signisque unctis M(arcum) Iul(ium) Gessium Bassianum mag(istrum) / fecerunt et Statilium Silianum flam<i=E>nem fecerunt ibique in tetrastylo discumbentes apud No<v=M>(ium) Seve/rum Pium mag(istrum) iterum epulati sunt post epulas Armenius Peregrinus praet(or) promag(ister) riciniatus soliatus coro/natus supra carceres ascendit et signum quadrigis vigis desultoribus misit praesedente ad creta(m) Aelio / Coerano victores palm<i=A>s et coron<i=A>s argente<i=A>s honoraverunt deinde Romae in domo Aeli Coerani discumben/tes ture et vino fecerunt ministrantibus pueris patrimis et matrimis quibus supra adfuerunt L(ucius) Armenius Peregri/nus praet(or) promag(ister) Cn(aeus) Catilius Severus T(itus) Statilius Silianus C(aius) Sulpicius Pollio P(ublius) Aelius Coeranus L(ucius) Caesonius Lucillus / XIII Kal(endas) Iun(ias) in domum Aeli Coerani fratres Arvales ad consummandum sacrum deae Diae convenerunt ibique inter / cenam Armenius Peregrinus praet(or) et promag(ister) Catilius Severus Stati<l=T>ius Silianus Sulpicius Pollio Aelius Coeranus / Caesonius Lucil<l=I>us discumbentes toralibus segmentatis ture et vino fecerunt ministrantibus pueris patrimis / et matrimis senator(um) fili(i)s pra<e=S>textati(s) q(ui) s(upra) fruges libantes cum calatoribus et public(is) ad aram ret(t)ulerunt deinde / lampadibus incensis pariter tuscanicas cont<i=E>gerunt quas per kalatores domos suas miserunt hoc anno cena/tum est in diebus singulis |(denariis) centenis XVI XIV XIII Kal(endas) Iun(ias) et adclamaverunt fe<li=R>cissime felicissime / te salvo et victore felicissime o nos felices qui te Imp(eratorem) videmus de nostris ann(is) augeat t(ibi) I(uppiter) a(nnos) Germanice max(ime) d(i) t(e) s(ervent) Brit(annice) / max(ime) d(i) t(e) s(ervent) te salvo salvi et securi sumus te Imp(eratore) fe<l=T>ix senatus Aug(uste) d(i) t(e) s(ervent) in perpetuo iuvenis triumphis senex Imp(erator) / maior Aug(usto) d(i) t(e) s(ervent) Aug(uste) Aug(usta) Iuliae Aug(ustae) matri Aug(usti) feliciter ex te Aug(usta) Aug(ustum) videmus d(i) t(e) s(ervent) in perpetuo Aug(usta) Aug(uste) / III Id(us) Aug(ustas) in Capitolio ante cella(m) Iunonis Reg(inae) fratres Arvales co<n=M>venerunt quod dominus n(oster) Imp(erator) sanctissim(us) / Pius M(arcus) Aurel{l}ius Antoninus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) per limitem Raetiae ad hostes extirpandos barbarorum (!) introi/turus est ut ea res ei prospere feliciterque cedat et immolaverunt per L(ucium) Armenium Peregrinum isdem co(n)s(ulibus) / pr(idie) Non(as) Oct(obres) in Capitolio ante cellam Iunonis Reg(inae) ob salute(m) victoriamque Germanicam Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aurelli Anto/nini Pii Felic(is) Aug(usti) Part(hici) max(imi) Brit(annici) max(imi) Germanici max(imi) pont(ificis) max(imi) trib(unicia) potest(ate) XVI imp(eratoris) III co(n)s(ulis) IIII proco(n)s(ulis) et Iuliae Aug(ustae) / Piae Feli<c=O>(is) m(atris) Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) n(ostri) senatus castrorum et patriae fratres Arvales co<n=M>venerunt et immolaverunt / per L(ucium) Armenium Peregrinum promag(istrum) vice Flavi Alpini mag(istri) collegi(i) fratrum Arvalium I(ovi) O(ptimo) M(aximo) b(ovem) m(arem) a(uratum) Iunoni / Reg(inae) b(ovem) f(eminam) a(uratam) Minervae b(ovem) f(eminam) a(uratam) Saluti publ(icae) b(ovem) f(eminam) a(uratam) Marti Ultori taurum a(uratum) Iovi victori b(ovem) m(arem) a(uratum) et Victoriae b(ovem) f(eminam) a(uratam) Laribus / militaribus taurum album Fortunae Reduci b(ovem) f(eminam) a(uratam) Genio Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) n(ostri) taurum album Iunoni Iuliae / Piae matris Antonini Aug(usti) n(ostri) senat(us) castror(um) et patr(iae) b(ovem) f(eminam) a(uratam) adfuerunt Cn(aeus) Catilius Severus T(itus) Statilius Silianus
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani;  tituli sepulcrales


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss