MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   371


Publikation: CIL 06, 02099 (p 864, 3261) = CIL 06, 32386 = CFA 00094 = D 05047
Datierung: 183 bis 183         EDCS-ID: EDCS-19000359
Provinz: Roma         Ort:
Imp(eratore) Caes(are) M(arco) Aur[elio [Commodo]] Antonino Aug(usto) IIII C(aio) Aufidio Victorino II co(n)s(ulibus) ma[gisterio Q(uintus) Licini Nepotis III Non(as) Ian(uarias)] / in Capitolio Q(uintus) Licinius N[epos mag(ister) collegii frat]rum Arvalium / votorum solutorum et no[vorum nuncupandorum c]ausa pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) / M(arci) Aureli [[Commodi]] Antonini [Aug(usti) Pii Sar]m(atici) Germ(anici) max(imi) p(ontificis) max(imi) p(atris) p(atriae) co(n)s(ulis) IIII / fratre[s] Arvales conveneru[nt Q(uintus) Licini]us Nepos mag(ister) Cn(aeus) Catilius Severus / M(arcus) Ulpius Astius pr(aetor) M(arcus) A[ntonius] Iuvenis hoc die immolavit Q(uintus) Licinius / Nepos mag(ister) Iovi O(ptimo) M(aximo) bo[vem m]arem Iunoni Reg(inae) bovem feminam Miner/vae bovem feminam [Sa]luti publicae p(opuli) R(omani) bovem feminam / isdem [co(n)s(ulibus)] VII Idus Ianuar(ias)] / in pronao <ae=I>[dis] Concordiae fratres Arvales sacrificium deae Diae / indix<erun=I>t ibique Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) velato capite contra ori/ent[em sub divo cul]mine quod bonum faustum felix fortunatum salu/[t]areque sit Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio [[Commodo]] Antonino Aug(usto) Pio Sarmat(ico) / Germ(anico) maximo p(ontifici) m(aximo) p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) IIII Optimo Maximoque principi divi M(arci) Anto/nini fil(io) divi Antonini nepoti divi Hadriani pronepoti divi Traiani / Parthici abnepoti divi Nervae a<d=B>nepoti senatui p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) fratribusque Arva/libus sacrificium deae Diae hoc anno erit ante diem XVI Kal(endas) Iunias / Romae ante diem XIIII K(alendas) Iun(ias) in luco et domi XIII K(alendas) Iun(ias) consummabitur / domi adfuerunt in coll(egio) Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) Cn(aeus) Catilius Severus / M(arcus) Ulpius Astius pr(aetor) M(arcus) Antonius Iuvenis / L(ucio) Tutilio Pontiano Gentiano co(n)s(ule) VI Id(us) Februar(ias) / in luco deae Diae Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) operis inchuandi causa quod / in fastigio aedis deae Diae ficus innata esset eruendam et aedem refici/endam immolavit suovetaurilibus maioribus item ad aedem deae / Diae boves feminas II Iano patri arietes II Iovi berbeces(!) II altilaneos / Marti arietes altilaneos II Iunoni deae Diae oves II sive deo sive deae oves II / Virginibus divis oves II Famulis divis verbeces II Laribus verbeces duos / Matri Larum oves duas sive deo sive d<e=I>ae in cuius tutela hic lucus locusve / est oves II Fonti verbeces II Florae oves II Vestae oves II Vestae matri oves II ite[m] / Adolendae Conmolandae(!) Deferundae oves II item ante Caesareum divis n(umero) XVI verbec(es) / immolavit n(umero) XVI M(arco) Herennio Secundo M(arco) Egnatio Postumo co(n)s(ulibus) III Id(us) Mai(as) / in luco deae Diae Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) operis perfecti causa quod arboris / eruendae et aedis refectae(!) immolavit suovetaurilibus maioribus item ad aedem / deae Diae boves feminas II Iano patri arietes II Iovi verbeces II altilaneos Marti / ariet(es) altilan(eos) II Iunoni deae Diae oves II sive deo sive deae oves II Virginibus / divis oves II Famulis divis verbeces II {s II} Laribus verbeces II Matri Larum oves II / sive deo sive d<e=I>ae in cuius tutela hic lucus locusve est oves II Fonti verbeces II / Florae oves II Vestae oves II Vestae matri oves II item Adolendae Commolendae De/ferundae oves II item ante Caesareum divis n(umero) XVI verbeces immolavit XVI / isdem co(n)s(ulibus) XVI K(alendas) Iun(ias) in domum Licini Nepotis mag(istri) fratres Arvales praetextati / sacri<f=E>icium deae Diae ture et vino fecerunt ibique discumbentes toralibus / segmentatis ministrantibus pueris patrimis et matrimis senatorum fili(i)s / Acilio Aviola et Acilio Severo et M(arco) Ulpio Boetho et Cl(audio) Sulpiciano cum publicis / ad aram retulerunt adfuerunt in collegio Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) Cn(aeus) Catilius / Severus T(itus) Fl(avius) Sulpicianus M(arcus) Antonius Iuvenis P(ublius) Pescennius Niger M(arcus) Ulp(ius) Astius pr(aetor) / isdem co(n)s(ulibus) XIIII K(alendas) Iun(ias) in luco deae Diae Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) ad aram immolav(it) / porcilias piaculares II luci coinchuendi et op<e=I>ris faciendi ibique <v=B>acc{h}am / honorariam albam ad foculum immolavit sacerdotes in tetrastulo / consederunt et ex sacrificio epulati sunt sum(p)tisque praetextis et / coronis spiceis bittatis(!) lucum deae Diae summoto ascende{de}runt ascenderunt et per / Q(uintum) Licinium Nepotem et Catilium Severum proflaminem agna(m) opima(m) immo/laverunt perfect(o)q(ue) sacrificio omnes ture et vino fecerunt / deinde coronis inlatis signisque unctis Petronium Priscum ex Saturnal(ibus) / primis in Saturnalia secunda mag(istrum) fecerunt et Fl(avium) Sulpicianum flaminem / nominaverun[t ibique in tetrastulo discumbentes apud Licinium Nepotem mag(istrum)] / epulati sunt post epula[s riciniatus soliatus corona pactili rosacea summoto] / supra carceres ascendit et sig[nu]m [quadrigis bigis desultoribus misit praesidente] / Catilio Severo proflamine victores pa[lmis et coron(is) arg(enteis) honoravit adfuerunt in coll(egio)] / Q(uintus) Licinius Nepos mag(ister) Cn(aeus) Catilius Severus T(itus) Fl(avius) [Sulpicianus M(arcus) Antonius Iuvenis P(ublius) Pescen]/nius Niger M(arcus) Ulpius Astius praetores isdem co(n)s(ulibus) XIII [K(alend as) Iun(ias) in domum] / Q(uinti) Licini Nepotis mag(istri) fratres Arvales ad consummandum [sacrificium deae Diae convenerunt] / ibique inter cenam Licinius Nepos mag(ister) Catilius Severus [Fl(avius) Sulpicianus Antonius] / Iuvenis Pescennius Niger Ulpius Astius discumbentes [toralibus segmentatis] / albis ture et vino fecerunt ministrantibus pueris patri[mis et matrimis senatorum] / fili(i)s eisd<e=I>m qui et XVI Kal(endas) Iun(ias) easdem fruges inlibatas m[inistrantibus calatoribus] / pueri riciniati cum publicis ad aram retulerunt dein[de lampadibus incensis tus]/canicas contigerun(t) quas per calatores domos suas m[iserunt hoc anno cenatum] / est sportulis |(denariis) C T(ito) Pactumeio Magno L(ucio) Septimio Fla[cco? co(n)s(ulibus) 3] / in Capitolio pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli [[Commodi]] Anton[ini Aug(usti) Pii Sarm(atici) Germ(anici) max(imi)] / fratres Arvales convenerunt et immolavit Cn(aeus) [Catilius Severus proflamen Iovi] / O(ptimo) M(aximo) bovem marem Iunoni Reg(inae) bovem feminam M[inervae bovem feminam] / Saluti bovem feminam Providentiae deorum [bovem feminam Genio ipsius? taurum] / L(ucio) Cossonio Eggio Marullo Cn(aeo) Papirio Aeliano [co(n)s(ulibus) 3 piaculum factum] / ob ferri(!) inlatum scripturae et scalpturae m[agisterii peracti porca et agna] / struibus fertisque per M(arco) Ustio Narcisso(!) kalat[orem et publicos fratr(um) Arval(ium)] / C(aio) Octavio Vindice XV K(alendas) Iun(ias) et [3 co(n)s(ulibus)] / piaculum factum ob ferri elationi(!) scriptu[rae et scalpturae magisterii pe]/racti porca et agna struibus fertisque [per M(arcum) Ustium Narcissum] / kalatorem et publicos fratrum Arvaliu[m]
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  litterae erasae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani;  tituli sacri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss