MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   73


Publikation: CIL 06, 02120 (p 3295, 3826) = CIL 06, 32398a = CIL 03, *00263,07 = D 08380 (p 190) = MEFR-2007-181 = TermeDiocleziano-01, p 552 = AEA 2008, +00013 = AE 1999, +00024 = AE 2002, +00135
Datierung: 155 bis 155         EDCS-ID: EDCS-18100837
Provinz: Roma         Ort:
Velius Fidus Iubentio Celso col/legae suo salutem desideri fra/ter Arri Alphii Arriae Fadillae domi/ni n(ostri) Imp(eratoris) Antonini Aug(usti) matris liberti / libellum tibi misi cogniti mihi / ex longo tempore iu<v=B>entutis / etiam miratus cum ab aedibus es/sem quot eo lo(co) se contulisset a quo / didici causa se requi(e)tionis se<d=T> et re/ligionis magnope(re) a domino n(ostro) Imp(eratore) / impetrasse ita ne qua mora videa/tur ei per nos fieri libellum subscrip/tum per eu(n)dem publicum sine mora / mihi remittas opto te salvo<n=M> et fe<l=B>(i)cem es(se) / exe(m)plu(m) libelli dati / cum ante hos dies coniugem et filium ami/serim et pressus necessitate corpora eorum / fictili sarcofago commendaverim doni/que is locus quem emeram aedificaretur vi/a Flamina inter miliar(ia) II et III euntibus a/b urbe parte leava costodia monumenti / Fla(viae) Thumeles Ma<u=E>sol{a}eo M(arci) S[i]li Orcili / rogo domin(e) permittas mihi in eodem lo/co in marmoreo sarcofago quem mihi mo/do comparavi ea corpora cilligere ut <q=C>uan/done ego esse desider(o) pariter cum eis ponar / <d=F>ecretum fieri placet Iubentius Celsus / promagister subscripsi III Nonas No(v)emb(res) / Antio Pol(l)ione et Opimiano ko(n)s(ulibus!) ordina<r=L>i(i)s / <S=C>evero et Sabiniano co(n)s(ulibus)
Inschriftengattung / Personenstatus: liberti/libertae;  mulieres;  sacerdotes pagani;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss