MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   6152


Publikation: CIL 06, 40904 = TermeDiocleziano-01, p 203 = AE 1979, 00064
Datierung: -63 bis -63         EDCS-ID: EDCS-01000016
Provinz: Roma         Ort:
M(arcus) Cato quei petit tribun(at)u(m) plebei
Inschriftengattung / Personenstatus: ordo senatorius;  tituli possessionis

Publikation: CIL 06, 40904a = CIL 06, 03824 (p 3134, 3799) = CIL 06, 31603 = CIL 01, 00808 (p 954) = TermeDiocleziano-01, p 207 = TermeDiocleziano-02, p 57 = D 05799 = ILLRP 00465 (p 332) = AE 1995, 00090 = AE 2000, 00254 = AE 2012, +00297 = AE 2015, +00013
Datierung: -88 bis -78         EDCS-ID: EDCS-01000017
Provinz: Roma         Ort:
[Haec] opera loc(ata) / [in refic(ienda) v]ia Caecilia de HS / [3 ad refic(iendum?) a]d mil(iarium) XXXV pontem in flu(v)io / [Farfaro pecuni]a a<t=D>tributa est populo const(at) / [HS 3 Q(uinto?) 3]s(io) Q(uinti) Pamphilo mancupi(!) et ope[r(is)] / [magistro(?) cur(atore)] viar(um) T(ito) Vibio Temuudino(!) q(uaestore) urb(ano) / [item via gla]rea sternenda a{f} mil(iario) [3 ad] / [mil(iarum) 3 et per Ap]pennium muunien[da! est af] / [mil(iario) 3 ad mil(iarium) 3]XX pecunia a<t=D>tributa / [est populo c]onst(at) HS n(ummum) CL(milibus) L(ucio) Rufilio L(uci) L(uci) l(iberto) / [3]sti man[cu]pi(!) cur(atore) viar(um) T(ito) Vib[io] / [Temuudino(!) q(uaestore) urb(ano) af] mil(iario) LXX[XX]VIII ad mil(iarium) CXV[3] / [item per deverticu]la Interamnium vo[rsus] / [via sternenda est ad mil(iarium) 3]XX pecunia a<t=D>tri[buta est] / [3 pop]ulo const(at) HS LX[3] / [mancupib(us!) et oper(is) magistris(?)] T(ito) Sepunio T(iti) f(ilio) [3] / [et 3 cur(atore) via]r(um) T(ito) Vibio Tem[uudino(!)] / [q(uaestore) urb(ano) ad mil(iarium) 3 ad refic(iendos)] arcus dela[psos pec(unia)] / [attr(ibuta) est pop(ulo) const(at) 3 eisdem] mancupi[bus(?)] / [cur(atore) viar(um) T(ito) Vibio Temuudino] q(uaestore) urb(ano) // ]DE / [3] abroga / [3]IV[3]AM[3] / [3]O[3]iquis [3] / iam recitetur / [3]todro[
Inschriftengattung / Personenstatus: liberti/libertae;  ordo senatorius;  tituli operum;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss