MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   7405


Publikation: CIL 16, 00051 = CIL 03, p 0866 (p 1972) = CIL 07, 01194 = RIB-02-01, 02401,02
Datierung: 105 bis 105         EDCS-ID: EDCS-12300255
Provinz: Britannia         Ort:
Imp(erator) [C]aesar [divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus] / Augustus Germa[nic(us) Dacicus pontif(ex) maximus] / tribunic(ia) pot[estat(e) VIIII imp(erator) IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae)] / equitibus et p[editibus qui militant in] / alis duabus e[t cohortibus decem et una quae] / appellantur [I Tungrorum et Classiana] / c(ivium) R(omanorum) et I Celt[iberorum et I Hispanorum et I] / Lingonu[m et I Fida Vardullorum et I Fri]/siavonum [et I Nerviorum et II Vascon]/um c(ivium) R(omanorum) et I[I 3 et II Asturum et II?] / Pannonio[rum et II(?) Dalmatarum et sunt] / in Brit{t}an[nia sub 3 qui] / qu<i=E>na et vi[cena plurave stipendia merue]/runt quor[um nomina subscripta sunt] / ipsis liber[is posterisque eorum] // [civitatem dedit et co]nubium / [cum uxoribus quas tunc hab]uissent / [cum est civitas iis data aut si qui ca]elibes es[sent] / [cum iis quas postea duxissent du]mtaxat [singuli singulas] / [a(nte) d(iem)] III [3] / [C(aio) Iulio] B[asso Cn(aeo) Afranio] D[extro co(n)s(ulibus)] / [cohort(is) 3]num c[ui prae(e)st 3] / [3]rioni [3]nis [f(ilio) 3] / [descriptum et recognitum // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianu[s] / Augustus Germanic(us) Dacicus pontif(ex) max[i]/mus tribunic(ia) potestat(e) VIIII imp(erator) IIII co(n)s(ul) V p(ater) [p(atriae)] / equitibus et peditibus qui militant in a/lis duabus et cohortibus decem et una qu/ae appellantur I Tungrorum et Classi/ana c(ivium) R(omanorum) et I Celtiberorum et I Hispano/rum et I Lingonum et I Fida Vardullo/rum et I Frisiavonu[m] et I Nerviorum / et II Vasconu[m c(ivium) R(omanorum) et 3]um e[t] / [II A]sturum et [II? Pannoniorum et II?] / [Dal]mata[rum et sunt in Britannia
Inschriftengattung / Personenstatus: diplomata militaria


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss