MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   4111


Publikation: CIL 10, 00478 = D 06114 = Paestum 00108 = AE 2003, +00557
Datierung: 344 bis 344         EDCS-ID: EDCS-11400562
Provinz: Bruttium et Lucania / Regio III         Ort:
Helpidi homo felix / deus te servet / Flaviis Leontio et Bonoso conss(ulibus) / VI Idus Apriles / cum ci<v=B>es frequentes coloniae Paestano/rum coegissent <v=B>erba fecerunt / non aliunde(!) aestimamus statum ci<v=B>itatis / altiorem cultioremque reddi nisi indus/trium virorum patrocinio fulciantur / optimi ci<v=B>es igitur Helpidio honestis/simo viro pro dignitate sua patronatum / offeramus credimus quod in omnibus nos / patriamque nostram fo<v=B>ere dignetur / Helpidio / placet placet Helpidio honestissimo / viro cuius tanta aequitas tranquilli/tas dignitas iustitia innocentia huma/nitas ex origine propa<g=C>ata monstra/tur cuiusque proles sanctissimi et eius / venera<b=V>ilis flos decusque est tabulam / patronatus sic uti parentibus eius op/tulimus(!) offeramus quem si accipe/re fuerit dignatus speramus quod / pro honestate nominis sui in omnibus / nos aequo sinceraeque animo aspi/cere ac fo<v=B>ere dignetur
Inschriftengattung / Personenstatus: inscriptiones christianae;  leges;  nomen singulare;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss