MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   3442


Publikation: CIL 14, 03579 = InscrIt-04-01, 00077 = AE 2005, 00436          EDCS-ID: EDCS-04800013
Provinz: Latium et Campania / Regio I         Ort:
]tate [3] / [3]ativa vel [3] / [3]entissimus fui / [3]mam socrum aman[tissimam] / [3] sibique salvam Sabinae meae / [3] matri meae facerem [3] / [prin]cipatum ac deinceps usque ad illam / [valetu]dinem qua diem suum obiit comes et con[tubernalis] / [3] verendo ut filia comitate nulla non fa[3] / [ga]visa est [3] / [3] moribus socrus meae nam qui potuit effici / feminae gravitatem ferret omnino ne / vi summa probaret / [si]ngillatim de virtutibus eius omnia quae / [3]r si non ita victus essem praesenti confusione / [3]e velit et dicere tantum quae possim indig[3] / aut laudibus eius dignum aut dolori meo / est imago tristissima socrus opt<i=U>mae labentis / is etiam num strepunt luctuosis conclamatio / [3]um mearum [3] / [3 ani]mi mei sublevate et ea quae pulchre scitis de mo[ribus] / [3]ote si potius ut nota dicentur quam ut nova / o carissima post eum longissimo viduvio in eximio flo[re] / summa pulchritudine formae castissima matri suae / [obsequ]entissima ipsa mater indulgentissima cognata piis / [3]ans nulli gravis nemini tristis iam quod ad me Atti / Lari post tanta modestia uti nihil unquam a me pe[3] / [3]raque non peterit quae peti maluissem inter meas / [3]e voluntatis plurimis et longissimis votis precata talem / [3 u]t vidit gaudere fortuna mea maluit quam frui / [proavi mei pronept]em(?) sanguine adoptione in consobrinae / [3] Augustae filiam et divae anvunculi / [3]um decus pro meritis hones / [3] re dignemini rogo / [3 vol]untate adversus / [3] in re tali / [3]cere Ve[

Publikation: CIL 14, 03579a = InscrIt-04-01, 00078          EDCS-ID: EDCS-04800014
Provinz: Latium et Campania / Regio I         Ort:
] quotiens vel hoc ibidem / [3]orum columnatis trans[3] / [3] qui extare tale simulacrum / [3] uxor quaecumque summ() / [3] servate mihi ius meum / [3] et quod ubique quoqumque / [3] inde comminus / [3] si iacet et saeptis / [3] per deos mihi quandoque / [3] ipsum mihi ad vos / [3] nihil omnino / [3] quin immo[
Inschriftengattung / Personenstatus: mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss