MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   354


Publikation: CIL 16, 00049 = CIL 03, p 2212 = Grbic 00115 = AE 2008, +00075 = BritRom-04, 00011
Datierung: 105 bis 105         EDCS-ID: EDCS-12300253
Provinz: Pannonia superior         Ort:
[Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Augustus Germanicus Dacicus pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) VIII imp(erator) IIII co(n)s(ul) V p(ater) p(atriae)] / [auxiliariis qui 3 in alis 3 et cohortibus 3 quae appellantur 3 et I Britannica |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) 3 et sunt in Moesia superiore sub 3] / [quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis posterisque eorum civitatem dedit et conubi]//um cum uxoribus quas tunc habuissent cum est / {est} civitas iis data aut si qui caelibes essent cum / iis quas postea duxissent dumtaxat singuli sin/gulas pr(idie) Idus Ian(urias) / Ti(berio) Iulio Candido Mario Celso II / C(aio) Antio Iulio Quadrato II / co(n)s(ulibus) / cohort(is) I Britannicae |(miliariae) c(ivium) R(omanorum) cui prae(e)st / Q(uintus) Caecilius Redditus / pediti / Lucconi Treni f(ilio) Dobunn(o) / et Tutulae Breuci filiae uxori eius Azal(ae) / et Simili f(ilio) eius / et Luccae filiae eius / et Pacatae filiae eius / descriptum et recognitum ex tabula aenea quae / fixa est Romae // Ti(beri) Iuli Urbani / P(ubli) Cauli Gemelli / C(ai) Vettieni Modesti / L(uci) Pulli Verecundi / P(ubli) Atini Am[er]imni / L(uci) Pulli P[3]hini / C(ai) Iuli P[3]ti
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss