MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   1716


Publikation: CIL 16, 00061 = CIL 03, p 0869 (p 1975) = RHP 00014 = Grbic 00202 = AEA 2008, +00007 = AEA 2008, +00040
Datierung: 114 bis 114         EDCS-ID: EDCS-12300265
Provinz: Pannonia superior         Ort:
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Trai(anus) Opt(imus) Aug(ustus) Ger(manicus) / Dac(icus) pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) XVIII imp(erator) VII co(n)s(ul) / VI p(ater) p(atriae) / equit(ibus) et ped(itibus) qui m(ilitaverunt) i<n=V> al(is) duabus et coh(ortibus) sex quae app(ellantur) I / Flavia <G=C>aet(ulorum) et Front(oniana) et I Alp(inorum) et I Mon(tanorum) et I Alp(inorum) et (!) Lus(itanorum) et II / Aug(usta) Nerv(ia) Pac(ensis) |(miliaria) Brit(tonum) et III Lus(itanorum) et sunt in Pan(nonia) infer(iore) / sub P(ublio) Af(ranio) Flaviano item ala I Fl(avia) Aug(usta) Brit(annica) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) / miss(a) in exped(itionem) quin(is) et vic(enis) plu(ribusve) sti(pendiis) em(eritis) dim(issis) / hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subsc(ripta) sunt ipsis / liber(is) poster(isque) eor(um) [ci]vi(tatem) ded(it) et con(ubium) / cum ux(oribus) quas tunc hab(uissent) cum est civ(itas) i(i)s / dat(a) aut siqu(i) cael(ibes) ess(ent) cum i(i)s quas // [po]st(ea) duxiss(ent) dumtaxat / singuli singulas K(alendis) Sept(embris) / L(ucio) Lolliano Avito / L(ucio) Messio Rustico / co(n)s(ulibus) / alae Fronton(ianae) cui praefuit / L(ucius) Calpurnius Honoratus / ex gre<g=C>ale / Nertomaro Irducissae f(ilio) Boio / et Custae Magni fil(iae) ux(ori) eius Aquin(co) / et Victori f(ilio) eius et P[rop]inquo f(ilio) eius / et Bel[lae fi]l(iae) eius / des(criptum) et rec(ognitum) ex tabu[l(a) aen(ea) quae] fixa est Romae // Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus Optimus / Aug(ustus) Germ(anicus) Dacic(us) pontif(ex) max(imus) tribunic(ia) potestat(e) / XVII(I) imp(erator) VII co(n)s(ul) / VI p(ater) p(atriae) / equitib(us) et pedit(ibus) qui militaverunt in alis duabus / et cohortibus sex quae appellantur I Flavia <Ga=CR>etu/lor(um) et Frontoniana et I Alpinor(um) et I Montanor(um) / et I Alpinor(um) et I Lusitanor(um) et II Aug(usta) Nervia Pacen/sis |(miliaria) Britton(um) et III Lusitanor(um) et sunt in Panno/nia inferiore sub P(ublio) Afranio Flaviano item ala / I Flavia Aug(usta) Br<i=E>tannic(a) |(miliaria) c(ivium) R(omanorum) miss(a) in expedi/tionem quinis et vic<e=I>nis pluribusve stipendi(i)s / emeritis dimissis honesta missione quor(um) no/mina subscripta sunt ipsis liberis posterisq(ue) / eor(um) civitatem dedit et conubium cum uxori/bus quas tunc habuissent cu[m] est civ(itas) iis data aut si qui caelibes essent cum iis quas pos/tea duxissent dumtaxat singuli singulas / K(alendis) Sept(embribus) / L(ucio) Lolliano Avito L(ucio) Messio Rustico / co(n)s(ulibus) / alae Frontonianae cui praefuit / L(ucius) Cal<p=L>urnius Honoratus / ex gregale / Nertomaro Irducissae f(ilio) Boio / et Custae Magni fil(iae) uxori eius Aquin(co) / et Victori f(ilio) eius / et Propinquo f(ilio) eius / et Bellae fil(iae) eius / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in muro post templ(um) divi Aug(usti) ad Minerv(a)m // Ti(beri) Claudi Iusti / M(arci) Maeci Eupatoris / L(uci) Pulli Verecundi / Q(uinti) Apidi Thalli / C(ai) Iuli Parati / Ti(beri) Iuli Urbani / P(ubli) Cauli Vitalis
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo equester;  ordo senatorius;  tituli operum;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss