MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   5440


Publikation: CIL 16, 00075 = CIL 03, p 0876 (p 1977) = IDR-01, 00010
Datierung: 129 bis 129         EDCS-ID: EDCS-12300279
Provinz: Dacia         Ort: Gurapadin
Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nerv(ae) / nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) / max(imus) trib(unicia) pot(estate) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et pe<d=P>(itibus) qui mil(itaverunt) in al(a) I et vexill(atione) eq(uitum) Illyr(icorum) et coh(ortibus) / IIII quae app(ellantur) I Hisp(anorum) et I Hisp(anorum) veter(ana) et II F<l=T>(avia) / Num(idarum) et II Fl(avia) Bessor(um) et III Gallor(um) et sunt / in Dacia i<n=M>feriore sub Plautio Caesiano / quin(is) et vicen(is) <p=F>lu(ribus)ve stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) / miss(ione) quor(um) nom(ina) subscrip(ta) sun<t=F> ips(is) lib(eris) / post(erisque) eor(um) civit(atem) ded(it) et conub(ium) cum uxor(ibus) / quas tunc hab(uissent) cum est civit(as) iis dat(a) aut si q(ui) / cae<l=T>ibes ess(ent) cum iis quas post(ea) dux(issent) dumtax(at) / sing(uli) singulas [a(nte)] d(iem) XI K(alendas) Apr(iles) / P(ublio) Iuven<t=I>io Celso II Q(uinto) Iulio Balbo co(n)s(ulibus) / vexill(atio) equit(um) Illyricor(um) / ex grega<l=T>e / Eupatori Eumeni f(ilio) Sebastopol(i) / et Eupateri f(ilio) eius et Eupatori f(ilio) eius / et Eumeno fil(io) eius et Thrasoni fil(io) eius / et Phi<l=T>opatrae fil(iae) eius / [descriptum et recognitum // Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parthici f(ilius) divi / Nervae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pontif(ex) max(imus) trib(unicia) potest(ate) XIII co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in ala I et / vexillation(e) equit(um) Illyricor(um) et coh(ortibus) IIII quae / appellant(ur) I Hispanor(um) et I Hispanor(um) veteran(a) / et II Flav(ia) Numidar(um) et II Flav(ia) Bessor(um) et III Gal/lor(um) et sunt in Dacia i<n=M>feriore sub Plautio / Caesiano quin(is) et vicen(is) pluribusve sti<p=I>en/di(i)s emeritis dimissis honesta missio/ne quorum nomina subscripta sunt / ipsis liberis posterisque eorum civita/tem dedit et conubium cum uxoribus / quas tunc habuissent cum est civitas iis / data aut si qui caelibes essent cum iis q[u]as / postea duxissent dumtaxat singuli / singulas a(nte) d(iem) XI K(alendas) Apr(iles) / P(ublio) Iuventio Celso II Q(uinto) Iulio Balbio co(n)s(ulibus) / vexillatio equitum Illyricor(um) / ex gregale / Eupatori Eumeni f(ilio) Sebastopol(i) / et Eupatori f(ilio) eius et Eupateri f(ilio) eius / et Eumeno fil(io) eius et Thrasoni fil(io) eius / et Philopatrae fil(iae) eius / descriptum et recognitum ex tabula / aenea quae fixa est Romae in muro post / templum divi Au<g=C>(usti) ad Minervam // L(uci) Vibi Vibiani / Q(uinti) Lolli Festi / L(uci) Pulli Daphni / L(uci) Equiti Gemelli / L(uci) Pulli Anthi / Ti(beri) Claudi Menandri / C(ai) Vettieni Hermetis
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo senatorius;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss