MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   2738


Publikation: CIL 16, 00125 = CIL 03, p 1995 = Wagner-02, 00143 = IBR 00514 = AE 1891, 00172
Datierung: 161 bis 168         EDCS-ID: EDCS-12300329
Provinz: Raetia         Ort:
[Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) 3 et Imp(erator) Caesar L(ucius) Aurelius Verus Aug(ustus) 3] / [equitibus et peditibus qui militaverunt in alis 3 quae appellantur 3 et in cohortibus 3] R[a]etor(um) / [et 3] et III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et III / [3 et III B]rit{t}ann(orum) et IIII [Gallor(um)] / [et 3] e[t su]n[t i]n [Raetia(?)] / [sub 3] pr(ocuratore) quin(is?) [et vicenis(?) pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione] / [quorum nomina subscripta sunt sunt civitatem Romanam qui eorum non haberent dederunt // [Imp(erator) Caesar M(arcus) Aurelius Antoninus Aug(ustus) 3 et Imp(erator) Caesar L(ucius) Aurelius Verus Aug(ustus) 3] / [equitibus et peditibus qui militaverunt in alis 3 quae appellantur 3 et in cohortibus 3] R[a]etor(um) / [et 3] et III Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et III / [3 et III B]rit{t}ann(orum) et IIII [Gallor(um)] / [et 3] e[t su]n[t i]n [Raetia?] / [sub 3] pr(ocuratore) quin(is?) [et vicenis(?) pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione] / [quorum nomina subscripta sunt civitatem Romanam qui eorum non haberent dede]runt [et co]nub[ium cu]m uxo/[ribus quas tunc h]abuis(s)ent cum est [ci]vitas i(i)s / [data aut cum iis qu]as postea dux(i)s[se]nt dum/[taxat singuli]s a(nte) d(iem) X[I]II K(alendas) Ian(uarias) / [3]cio L(ucio) Aemilio Front[3] co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) III] Britton(um) cui [prae]est / [3]nius Iunio[r] / ex pedite / [3]simni f(ilio) Cond[r]us(o) / [descript(um) et rec]ognit(um) ex tabula ae[re]a / [quae fixa est R]omae in muro post / [templ(um) divi] Aug(usti) ad Min[ervam]
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  nomen singulare;  ordo equester;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss