MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Recherche Nr. heute:   2776


Publikation: CIL 16, 00073 = CIL 16, 00169 (p 215) = IAM-02-01, 00239 = IAM-S, 00239 = AE 1934, 00098 = AE 1936, 00071 = AE 1941, +00113 = AE 1942/43, 00084 = AE 1951, +00270 = AE 1952, +00053
Datierung: 122 bis 122         EDCS-ID: EDCS-12300277
Provinz: Mauretania Tingitana         Ort:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Nerv(ae) Trai]ani Parthici f(ilius) divi / [Nervae nepos Traia]nus Hadrianus Aug(ustus) pon(tifex) / [max(imus) trib(unicia)] potest(ate) VI co(n)s(ul) III proco(n)s(ul) / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) i]n al(is) V et coh(ortibus) V[IIII] / [quae appellantur 3] et Gemell(iana) c(ivium) R(omanorum) et [G]all[or(um)] / [Taurian(a) c(ivium) R(omanorum) tor(quata) victr(ix) et III As]t(urum) et I Hamior(um) Sy[ror(um)] / [sagit(tariorum) et I Ituraeor(um) c(ivium) R(omanorum)] et V D<a=E>lm(atarum) c(ivium) R(omanorum) et II / [3 et IIII Gallor(um)] c(ivium) R(omanorum) et I Astur(um) et Call(aecorum) / [c(ivium) R(omanorum) et II Syror(um) sagittar(iorum)] |(miliaria) et III Ast(urum) c(ivium) R(omanorum) et II / [Hispanor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Lemavor(um)] c(ivium) R(omanorum) quae sunt in Mau/retan(ia) Tingitan(a) sub Caecilio Reddito / quinis et vicenis plurib(us)ve stipe(ndiis) emerit(is) di/miss(is) honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) / subscript(a) sunt ips[is] liber(is) poster(is)q(ue) / eor(um) civit(atem) ded(it) et conub(ium) cum uxorib(us) // [quas tunc habuissent cum est civitas iis data // [Imp(erator) Caesar divi Traiani Pa]rthici f(ilius) divi Ner/[vae nepos Traianus Hadri]anus Aug(ustus) pontif(ex) / [max(imus) trib(unicia) pot(estate) VI] co(n)s(ul) III proco(n)s(ul) / [equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit]averunt in alis / [V et coh(ortibus) nove]m quae appellantur / [3 et Gemell(iana) c(ivium) R(omanorum) et] Gallor(um) Taurian(a) / [c(ivium) R(omanorum) tor(quata) victr(ix) et III Ast]ur(um) et I Hamior(um) / [Syr(orum) sagit(tariorum) et I Iturae]or(um) c(ivium) R(omanorum) et V D<a=E>lma(tarum) / [c(ivium) R(omanorum) et II 3 et I]III Gallor(um) c(ivium) R(omanorum) et / [I Astur(um) et Call(aecorum) c(ivium) R(omanorum) et II S]yror(um) sagittar(iorum) |(miliaria) / [et III Ast(urum) c(ivium) R(omanorum) et II Hisp]anor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Le/[mavor(um) c(ivium) R(omanorum) quae sunt in] Mauretania Tin/[gitan(a) sub Caecilio Red]dito quinis et / [vic(enis) plurib(us)ve stip]endi(i)s emerit(is) / [dimiss(is) honest(a) mission]e quorum nomi/[na subscript(a) sunt ipsis li]beris posteris/que eorum civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habuissent cum est / civitas iis data aut si qui caelibes essent / cum iis quas postea duxissent dumtaxat / singuli singulas a(nte) d(iem) XIV K(alendas) Dec(embres) / C(aio) Trebio Maximo T(ito) Calestrio T[ir]one co(n)s(ulibus) / alae Gallor(um) Taurian(ae) c(ivium) R(omanorum) torquat(ae) victr(icis) cui prae(e)st / M(arcus) Iulius Ti(beri) f(ilius) Pal(atina) Agrippa Roma / ex gregale / M(arco) Antonio Antoni f(ilio) Maximo Syro / et Valeriae Messi fil(iae) Messiae uxori eius Transduc(ta) / et Maximo f(ilio) eius et Maximae fil(iae) eius / descriptum et recognitum ex tabula ae/ne[a] quae fixa est Romae in muro post tem/[plum] divi Aug(usti) ad Minervam
Inschriftengattung / Personenstatus: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  mulieres;  nomen singulare;  ordo equester;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss