MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   7946


Publication: RMD-03, 00170 = AE 1988, 00905 = AE 2004, +01053
dating: 157 to 157         EDCS-ID: EDCS-12100035
Province: Raetia         Place:
Imp(erator) Caes(ar) div[i] Hadri[ani f(ilius) divi Traiani] / Part(hici) nep(os) divi Nervae p[ronep(os) T(itus) Aelius Hadri]/anus Antoninus Aug(ustus) [Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] / pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) [IV p(ater) p(atriae)] / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in al[is IV quae appel(lantur)] / II Flav(ia) |(miliaria) P(ia) F(idelis) et I Hispan(orum) Aurian(a) et [Flav(ia) Gemel(liana) et I] / sin(g)lul(arium) c(ivium) R(omanorum) et coh(ortibus) XIII I Flav(ia) Ca[nathen(orum) |(miliaria) sag(ittaria) et I] / Bre<u=I>cor(um) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) et II Raetor(um) et [II Aquit(anorum) c(ivium) R(omanorum) et III] / Brac(ar)aug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thra(cum) c(ivium) R(omanorum) [et III Bri]/tann(orum) et IV Gallor(um) et V Brac(ar)aug(ustanorum) et VI L[usitan(orum)] / et VIIII Batavor(um) |(miliaria) et sunt in Raetia sub [Vario] / Clemente proc(uratore) XXV <p=I>l(uribus)v<e=I> stip(endiis) emer(itis) di[missis] / honest(a) mission(e) quor(um) nomin(a) subscr[ipta sunt] / civit(atem) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) ded[it] / et conub(ium) cum uxor(ibus) quas tunc habui[s(sent) cum] / est civit(as) i(i)s da<t=I>a aut cum i(i)s qua<s=I> <po=IN>s=[tea du]/xis(s)<e=I>(nt) dumtaxat singulis [ // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traia/ni Parthic(i) nep(os) divi Nervae pronep(os) / T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) XX imp(erator) II co(n)s(ul) IV p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui milit(averunt) in alis IV / quae appel(lantur) II Flav(ia) |(miliaria) P(ia) F(idelis) et I Hispan(orum) Aurian(a)] / et I Flav(ia) Gemel(liana) et I singul(arium) c(ivium) R(omanorum) et I Raetor(um) et II / Raetor(um) et II Aquitanor(um) c(ivium) R(omanorum) et III Bracar/aug(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium) R(omanorum) et III / Britann(orum) et IV Gallor(um) et V Bracaraug(ustanorum) et VI / Lusitan(orum) et VIIII Batavor(um) |(miliaria) et sunt in Rae/tia sub Vario Clemente proc(uratore) quinis / et vicen(is) plurib(us)ve stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) / honest(a) miss(ione) quor(um) no<m=N>i{i}n(a) subscripta / [s]unt civitat(em) Roman(am) qui eorum non ha/[be]r(ent) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc / [hab]uis(sent) cum est civitas i(i)s data aut cum / [i(i)s qua]s postea duxiss(ent) dumtaxat sin/[guli]s a(nte) d(iem) IV K(a)l(endas) Oct(obres) / [C(aio) Iulio Orfiti]ano C(aio) Caelio Secundo co(n)s(ulibus) / [coh(ortis) I(I?) Ra]etorum cui prae(e)st / [3]us Severus Narb(onensis) / [ex ped]ite / [3]ci f(ilio) Licas
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  diplomata militaria;  milites;  nomen singulare;  ordo equester;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer