MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   4222


Publication: RMD-04, 00251 = RMD-05, p 701 = RMM 00027 = RHP 00507 = Grbic 00177 = AE 1999, 01352
dating: 135 to 135         EDCS-ID: EDCS-16100210
Province: Provincia incerta         Place: ?
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae / nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) XIX co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et pedit(ibus) qui militav(erunt) in alis V et coh(ortibus) XIII quae / appell(antur) I <T=I>hr(acum) vet(erana) et I Fl(avia) Aug(usta) Brit(annica) |(miliaria) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Itu(raerorum) / pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Alp(inorum) et I Nor(icorum) et I Lus(itanorum) / et I Mont(anorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Britt(onum) |(miliaria) et II Ast(urum) et Call(aecorum) / et II Aug(usta) Thr(acum) et III Batav(orum) |(miliaria) et III et VII Lus(itanorum) et sunt in Pannon(ia) infer(iore) sub Nonio Muciano / quin(is) et vicen(is) item classic(is) senis et vicen(is) / pluribusve stipend(iis) emerit(is) dimiss(is) honest(a) / miss(ione) quor(um) nomin(a) subscripta sunt ips(is) liber(is) / posterisq(ue) eorum civit(atem) dedit et conub(ium) cum / uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) cum est civit(as) iis / data aut si qui caelib(es) essent cum iis quas / postea duxiss(ent) dumtaxat singuli sin/gulas a(nte) d(iem) XIIII K(alendas) Iun(ias) / M(arco) Aemilio Papo L(ucio) Burbuleio Ligariano co(n)s(ulibus) / alae I Aug(ustae) Brita(nnicae) |(miliariae) cui prae(e)st / Q(uintus) Porcius Potitus Cadurc(us) / ex gregale / Atresso Ressimari f(ilio) Erav(isco) / descript(um) et recogn(itum) ex tabula aenea quae / fixa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi / Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Traiani Parth(ici) f(ilius) divi Nerv(ae) / nep(os) Trai(anus) Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) XIX co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equ(itibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) V et coh(ortibus) XIII qu(ae) app(ellantur) I / Thr(acum) vet(erana) et I Fl(avia) Aug(usta) Br(itannica) |(miliaria) et I c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Itu(raerorum) / pr(aetoria) c(ivium) R(omanorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Alp(inorum) et I Nor(icorum) et I Lus(itanorum) et I / Mont(anorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Britt(onum) |(miliaria) et II Ast(urum) et Call(aecorum) et II / Aug(usta) Thr(acum) et III Batav(orum) |(miliaria) et III Lus(itanorum) et VII Lus(itanorum) et sun(t) / in Pan(nonia) infer(iore) sub Nonio Muciano quin(is) / et vic(enis) item cl(assicis) sen(is) et vic(enis) pl(uribusve) stip(endiis) em(eritis) dim(issis) / hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscr(ipta) sunt ips(is) liber(is) / post(erisque) eor(um) civ(itatem) ded(it) con(ubium) cum uxor(ibus) quas t(unc) / hab(uissent) cum est civ(itas) i(i)s data aut siq(ui) cael(ibes) ess(ent) cum / i(i)s quas pos(tea) du(xissent) dumtax(at) sing(uli) sing(ulas) // XIIII K(alendas) Iun(ias) / Pa<p=D>o Ligariano co(n)s(ulibus) / alae I Aug(ustae) Brit(annicae) |(miliariae) cui prae(e)st / Q(uintus) Porcius Potitus Cadurc(us) / ex gregale / Atresso Ressimari f(ilio) Erav(isco) // M(arci) Sentili Iasi / T(iti) Flavi Romuli / M(arci) Atei Mopsus / T(iti) Flavi Lauri / Q(uinti) Lolli <F=T>esti / Ti(beri) Iuli Felicis / L(ucius) Equiti Phoebionis
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  diplomata militaria


imprint data protection disclaimer