MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   833


Publication: CIL 06, 02024 (p 864, 3261) = CIL 06, 32341 = Gordon 00062 = CFA 00005
dating: 27 to 27         EDCS-ID: EDCS-18200412
Province: Roma         Place:
[L(ucio) Calpurnio Pisone] / [M(arco) Licinio] Cra[sso co(n)s(ulibus)] / [pridie Nonas Ianuar(ias) in Capitolio L(ucius) Calpurnius Pis]o pont(ifex) / [mag(ister) collegii] fratru[m Arvalium nomine vota ] / [nuncupavit pro salute et incolumitate] / [Ti(beri)] Caesaris Au[g(usti) pont(ificis) max(imi) tribunic(ia) potest(ate) XXVIII co(n)s(ulis) IIII p(atris) p(atriae) et] / [Iu]liae Augusta[e victimis immolatis in Capitolio quae] / [sup]erioris an[ni magi]ster vove[rat persolvit et in proxi]/mum annum p[raeeu]nte T(ito) Quin[ctio Crispino Valeriano] / nuncupavit in [ea ver]ba quae i[nfra scripta sunt] / [Iuppiter Optime Maxime] si Ti(berius) Caesa[r divi Augusti f(ilius) Augustus] / [pont(ifex) max(imus) tribunic(ia) pot]est(ate) XXVIII [co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) et Iulia Augusta] / [quos me sentio di]cere ad pr(idie) [Non(as) Ianuar(ias) quae proximae p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) r(ei) p(ublicae) p(opuli) R(omani) Q(uiritium)] / [erunt fuerint vivent et incolumes] erunt et eu[m diem eosque] / [quos me sentio dicere salv]os servav[eris ex periculis si qua sunt] / [eruntve ante eum diem e]ventumq[ue bonum ita uti me sentio] / [dicere dederis eosque in eode]m statu qui [nunc est aut eo meliore] / [servaveris ast tu ea it]a faxis tum [tibi nomine collegi fratrum] / [Arvalium bove a]urato voveo [esse futurum Iuppiter O(ptime) M(axime)] / [quae in verba tibi bove aur(ato) vo]vi esse futu[rum quod hoc die vovi ast] / [tu ea ita faxis tum ti]bi donum i[n luco(?) statuam 3] / [auri p(ondo) 3 argenti p(ondo) (?) 3 fue]rit ex [pecunia fratrum Arvalium] / [nomine eorum positu]m iri voveo] / [Iuno regina quae in verb]a I(ovi) O(ptimo) M(aximo) bov[e aurato vovi esse futurum] / [quod hoc die vovi ast tu e]a ita faxis t[um tibi collegi fra]/[trum Arvalium nomine b]ove aurata v[oveo esse futurum] / [Minerva quae in verb]a I(ovi) O(ptimo) Max(imo) bove aur[ato vovi esse futurum quod] / [hoc die vovi ast tu ea i]ta faxis tum tib[i collegi fratrum] / [Arvalium nomine bove aura]ta voveo esse fu[turum] / [Dea Dia quae in verb]a I(ovi) O(ptimo) Max(imo) bove a[urato vovi esse futurum quod hoc] / [die vovi ast tu e]a ita faxis [tum tibi collegi fratrum Arvalium] / [nomine bove aur]ata in luco [voveo esse futurum] / [adfuerunt L(ucius) Pis]o pontifex Pa[ullus Fabius Persicus L(ucius) Caninius] / [Gallus Cn(aeus) Domiti]us Ahen[obarbus 3] / [3]r [ // [adfuerunt 3 Cn(aeus) Domitius Ahenobarb]us(?) / [III K(alendas) Febr(uarias) 3] in Capito[lio collegi] / [fratrum Arvalium nomine immolavit ob] natalem Iuliae A[ugustae] / [Iovi O(ptimo) M(aximo) bovem marem] / [adfuerunt T(itus) Quinctius Crispinus V]alerianus L(ucius) Caninius Gall[us] / [Cn(aeus) Domitius Ahenobarbus(?)] / [3]as / [L(ucius) Piso pontifex mag(ister) statua]m cum titulo et columella / [3] ponendam curavit in / [luco deae Diae(?) cum inscriptio]ne quae infra est / [pro s]alute / [Ti(beri) Caesaris divi Augusti f(ilii) Augusti pon]tificis maximi tribunicia / [potestate co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) et Iuliae August]ae matris eius anni / [3 L(uci) Pisonis pontificis] magiste[r]io quart(o) // [adfuerunt L(ucius) Piso pontifex T(itus) Qu]inctius [Crispinus Valerianus] / [3 Cn(aeus) Do]mitius Ah[enobarbus] / [6] / [XIIII K(alendas) Iun(ias) L(ucius) Piso pontifex mag(ister) in l]uco deae Dia[e] / [collegi fratrum Arvalium nomine deae] Diae immola[vit] / [agnam opimam eodem die eodem loco v]oto suscepto / [statuam 3 consecravit(?)] posivitque / [
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius


imprint data protection disclaimer