MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   6696


Publication: CIL 06, 02041 (p 3272, 3824) = D 00229 (p 170) = CFA 00027
dating: 58 to 59         EDCS-ID: EDCS-21300007
Province: Roma         Place:
[Isdem co(n)s(ulibus) XIV K(alendas) Iun(ias) L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium nomine ad aram immolavit] / [deae Diae porcas piaculares II deinde vaccam inde in aede in foco sacrificio facto immolavit] / deae Diae agnam opimam quo perfecto sacrificio e carceribus riciniatus coronatu[s] / signum quadrigis et desultoribus misit in collegio adfuerunt L(ucius) Salvius Otho / Titianus magister M(arcus) Valerius Messalla Corvinus co(n)s(ul) C(aius) Piso Sulpicius Camerinus L(ucius) Piso L(uci) f(ilius) / A(ulo) Paconio Sabino A(ulo) Petronio Lurcone co(n)s(ulibus) IIII Idus Octobr(es) / L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium nomine immolavit in templo novo / divo Aug(usto) b(ovem) marem divae Aug(ustae) vaccam divo Claudio b(ovem) marem in collegio adfuerunt / L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) C(aius) Vipstanus Apronianus Sulpicius Camerinus C(aius) Piso A(ulus) / Vitellius P(ublius) Memmius Regulus / isdem co(n)s(ulibus) III Idus Octobr(es) L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium nomine / immolavit in Capitolio ob imperium Neronis Claudi Caesaris Aug(usti) Germanici Iovi b(ovem) / marem Iunoni vaccam Minervae vacc(am) Felicitati publicae vacc(am) Genio ipsius taurum / divo Aug(usto) b(ovem) marem divae Aug(ustae) vaccam divo Claudio b(ovem) marem in collegio adfuerunt / L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) C(aius) Piso C(aius) Vipstanus Apronianus M(arcus) Valerius Messalla Corvinus / A(ulus) Vitellius Sulpicius Camerinus P(ublius) Memmius Regulus T(itus) Sextius Africanus / isdem co(n)s(ulibus) VIII Idus Nov(embres) L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium nomine / immolavit in Capitolio ob natalem Agrippinae Aug(usti) matris Iovi b(ovem) marem Iunoni vac[c(am)] / Minervae vaccam Saluti publicae vaccam Concordiae ipsius vaccam in collegio adfuer(unt) / L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) C(aius) Vipstanus Apronianus co(n)s(ul) design(atus) L(ucius) Piso L(uci) f(ilius) P(ublius) Memmius Regulu[s] / isdem co(n)s(ulibus) pr(idie) Non(as) Dec(embres) L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium nomine / immolavit in Capitolio ob tribunic(iam) potestatem Neronis Claudi Caesaris Aug(usti) Germanici / Iovi b(ovem) marem Iunoni vaccam Minervae vaccam in collegio adfuerunt L(ucius) Salvius Otho Titianus / magister M(arcus) Aponius Saturninus Sulpicius Camerinus C(aius) Vipstanus Apronianus co(n)s(ul) design(atus) / M(arcus) Valerius Messalla Corvinus P(ublius) Memmius Regulus / isdem co(n)s(ulibus) III Idus Dec(embres) L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) fratrum Arvalium nomine immol(avit) / in sacra{m} via{m} ante domum Domitianam memoriae Cn(aei) Domiti b(ovem) marem in collegio adfuer(unt) / L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) M(arcus) Valerius Messalla Corvinus C(aius) Vipstanus Apronian(us) co(n)s(ul) / design(atus) T(itus) Sextius Africanus Sulpicius Camerinus P(ublius) Memmius Regulus M(arcus) Aponius Satur/ninus C(aius) Piso / isdem co(n)s(ulibus) XVIII K(alendas) Ian(uarias) L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) collegi(i) Arval(ium) nomine immolavit in / Capitolio ob natalem Neronis Claudi Caesaris Aug(usti) Germ(anici) Iovi b(ovem) marem Iunoni vaccam / Minervae vaccam Saluti publicae vaccam et Concordiae honoris Agrippinae Aug(ustae) vacc(am) / Genio ipsius taurum in collegio adfuerunt L(ucius) Salvius Otho Titianus mag(ister) C(aius) Vipstanus / Apronianus co(n)s(ul) design(atus) M(arcus) Valerius Messalla Corvinus C(aius) Piso Sulpicius Camerinus / M(arcus) Aponius Saturninus T(itus) Sextius Africanus P(ublius) Memmius Regulus / C(aio) Vipstano Aproniano / C(aio) Fonteio Capitone co(n)s(ulibus) / III Non(as) Ianuar(ias) / L(ucius) Piso L(uci) f(ilius) magister co<l=N>legii fratrum Arvalium nomine vota nuncupavit pro salute / Neronis Claudi divi Claudi fili(i) Germanici Caesaris n(epotis) Ti(beri) Caesaris Aug(usti) pron(epotis) / divi Aug(usti) abnepotis Caesaris Aug(usti) Germanici pontificis maximi trib(unicia) pot(estate) V / imp(eratoris) VI co(n)s(ulis) III design(ati) IIII et Octaviae coniugis eius victimis immolatis in Capitolio / quae superioris anni magister voverat persolvit et in proximum annum / nuncupavit praeeunte C(aio) Vipstano Aproniano co(n)s(ule) in eadem verba quae infra / scripta sunt Iovi (!) mares II Iunoni vaccas II Minervae vaccas II Saluti public(ae) vacc(as) [II] / in templo novo divo Aug(usto) boves mares II divae Aug(ustae) vaccas II divo Claudio boves m(ares) / II in co<l=N>legio adfuerunt / T(itus) Sextius Africanus M(arcus) Aponius Saturninus P(ublius) Memmius Regulus C(aius) Piso Sulpicius / Camerinus L(ucius) Sal(v)ius Otho Titianus / isdem co(n)s(ulibus) pr(idie) Idus Ianuar(ias) / in Pantheo astantibus L(ucio) Calpurnio L(uci) f(ilio) Pisone mag(istro) / C(aio) Vipstano Aproniano co(n)s(ule) L(ucio) Salvio Othone Titiano M(arco) Aponio Saturn(ino) / M(arco) Valerio Messalla Corvino Sulpicio Camerino T(ito) Sextio Africano fratribus / Arvalibus sacrificium deae Diae induxit L(ucius) Calpurnius L(uci) f(ilius) Piso magister praeeunte / L(ucio) Salvio Othone Titiano in VI K(alendas) Iun(ias) domi et in IV K(alendas) Iun(ias) in luco et domi / et in III K(alendas) Iun(ias) domi / in co<l=N>legio adfuerunt i{s}dem qui supra scripti sunt / isdem co(n)s(ulibus) V K(alendas) Mart(ias) / L(ucius) Piso L(uci) f(ilius) magi(s)ter co<l=N>legii fratrum Arvalium nomine immolavit in Capitolio ob ado/ptionem Neronis Claudi Caesaris Aug(usti) Germanici Iovi bovem marem Iunoni vacc(am) / Miner(v)ae vaccam Saluti publicae vaccam / in co<l=N>legio adfuerunt P(ublius) Memmius Regulus T(itus) Sextius Africanus / M(arcus) Valerius Messalla Corvinus Sulpicius Camerinus L(ucius) Salvius Otho Titianus M(arcus) Aponius / Saturni(n)us / isdem co(n)s(ulibus) IIII Non(as) Mart(ias) / L(ucius) Calpurnius L(uci) f(ilius) Piso magi(ster) co<l=N>legii fratrum Arvalium nomine immolavit in Capitolio / ob comitia consularia Neronis Claudi Caesaris Aug(usti) Germanici Iovi bovem mar(em) / Iunoni vaccam Minervae vaccam Genio ipsius taurum / in co<l=N>legio adfuerunt M(arcus) Valerius Messalla Corvinus L(ucius) Salvius / Otho Titianus C(aius) Vipstanus Apronianus co(n)s(ul) T(itus) Sextius Africanus P(ublius) Memmius / Regulus C(aius) Piso M(arcus) Aponius Saturninus / isdem co(n)s(ulibus) III Non(as) Mart(ias) / L(ucius) Calpurnius L(uci) f(ilius) Piso magister / collegi(i) fratrum Arvalium nomine immolavit
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  mulieres;  ordo senatorius;  viri


imprint data protection disclaimer