MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   480


Publication: CIL 06, 02076 (p 864, 3261) = CFA 00067
dating: 117 to 117         EDCS-ID: EDCS-18800208
Province: Roma         Place:
Q(uinto) Aquilio Nigro M(arco) Re]bilo Apro[niano co(n)s(ulibus)] / [magiste]rio / [P(ubli) Metili Se]cundi / [III Non(as)] Ianuar(ias) / [in Capitolio ad vota solvenda et nuncupanda pro salute Imp(eratoris) Caesa]ris Nervae Traiani Aug(usti) Germ(anici) Dacici Parthici fratr[es Arvales convenerunt] / [adfuerunt in collegio P(ublius) Metilius Secundus mag(ister) Q(uintus) Fulvius] Gillo Bittius Proculus M(arcus) Valerius Trebicius Decianus T[i(berius) Iulius Candidus(?)] / [isdem co(n)s(ulibus)] III Idus Ian(uarias) / [in pronao aedis Concordiae fratres Arvales sacrum deae Diae indix]erunt ibique P(ublius) Metilius Secundus magister manibus lautis [capite velato sub divo] / [culmine contra orientem cum collegiis deae Diae sacrificium indixit] / [quod bonum faustum felix fortunatumque sit Imp(eratori) Caesari Nervae Traiano Aug(usto) Germ(anico)] Dacico Parthico totique domui e[ius] populo Rom[ano Quiritibus fratribusque] / [Arvalibus sacrificium deae Diae hoc anno erit ante d(iem) XVI K(alendas) Iun(ias) domi ante d(iem) XIIII K(alendas) easdem in luco et] domi ant[e d(iem) XIII K(alendas) e]asdem domi adfuerunt [in] collegio P(ublius) [Metilius Secundus mag(ister)] / [3 M(arcus) Valerius Trebicius Dec]ianus L(ucius) Antonius Albus [Q(uintus) Fulvius Gill]o Bittius Proculus / X[VI K(alendas)] Iunias / [in domo apud P(ublium) Metilium Secundum mag(istrum) fratres Arvales sacrificium] deae Diae ture vino fecerunt ibi[que discu]mbentes toralibus albis segm[entatis sacrificium ture vino] / [fecerunt pueri patrimi matrimi praetextati cum publicis ad ar]a(m) rettulerunt C(aius) Statius Capito Arria[nus P]raetextati L(ucius) Vitrasius Aequi [3] / [adfuerunt in collegio P(ublius) Metilius Secundus mag(ister) M(arcus) Valer]ius Trebicius Decianus Ti(berius) Iulius Candidu[s Cae]cilius Simplex Ti(berius) Iulius Candidu[s] / [XIIII K(alendas)] Iun(ias) / [in luco deae Diae P(ublius) Metilius Secundus mag(ister) ad aram immolavit porcas piacula]res duas luco coinquendi et operis faciundi ib[ique P(ublius) Metilius Secundus mag(ister) vaccam honorariam] / [albam ad foculum deae Diae immolavit ibi(que) sacerdotes in tetrastylo consederunt et] ex sacrificio epulati sunt sumptisque praetextis [et coronis spiceis vittatis lucum deae Diae] / [summoto ascenderunt et per P(ublium) Metilium Secundum mag(istrum) agnam op]i{m}ma[m] immolaverunt perfectoque sacrificio om[nes ture vino fecerunt deinde coronis inlatis] / [signisque unctis M(arcum) Valerium Trebicium Decianum mag(istrum) annuum fecerunt ibique in tetrastylo] discumbentes epulati sunt apu<d=T> P(ublium) Metilium [Secundum mag(istrum) post epulas riciniatus soliatus] / [corona pactile rosacea P(ublius) Metilius Secundus mag(ister) supra carcares adscendit et signum quadrigis et d]esultoribus mis<it=TI> praesidentibus Treb[icio Deciano et 3 victores palmis] / [et coronis argenteis honoravit] / XIII K(alendas) Iun(ias) / [apud P(ublium) Metilium Secundum mag(istrum) fratres Arvales convenerunt ad sacrum consummandum dea]e Diae inter cenam Metilius Secun[dus mag(ister)] / [3 discumbentes ture vino fecerunt ministrantibus pueris pat]rimis et [matrimis senatorum filiis
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani;  tituli sepulcrales


imprint data protection disclaimer