MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   1558


Publication: CIL 06, 02100 (p 864, 3261, 3292) = CFA 00095a-b = AE 1998, +00113          EDCS-ID: EDCS-19000360
Province: Roma         Place:
in Capitolio T(itus) Fl(avius) Sulpicianus promag(ister) 3 fratres Arvales convenerunt T(itus) Fl(avius) Sulpicianus promag(ister) 3] / [3 M(arcus) Antonius Iuve]nis [hoc die immolavit T(itus) Fl(avius) Sulpi]/[cianus promag(ister) Iovi O(ptimo) M(aximo) bovem marem] Iunoni Re[ginae bovem feminam Minervae] / [bovem feminam Saluti publicae bovem feminam i]sdem co(n)s(ulibus) [VII Id(us) Ian(uarias)] / [in pronao aedis Concordiae fratres Arv]al(es) sacrific(ium) deae Diae in[dixerunt ibique] / [T(itus) Fl(avius) Sulpicianus promag(ister) velato] capite contra orientem s[ub divo columine] / [quod bonum faustum felix fort]unat(um) salutareq(ue) sit Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) A[urelio Commodo] / [Antonino Aug(usto) Pio Sarm(atico) Germ(anico) max(imo) Brit(annico) p(ontifici) m(aximo)] p(atri) p(atriae) co(n)s(uli) V Optimo maximoq(ue) princ[ipi divi] / [Marci Antonini f(ilio) divi An]ton(ini) Pii nepoti divi Hadriani pro[nepoti divi] / [Traiani Parthici abne]p(oti) divi Nervae adnepoti senatui p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) [fratribusque] / [Arvalibus sacrificium] deae Diae hoc anno erit ante diem VI K(alendas) Iu[n(ias) Romae] / [ante diem IIII K(alendas) Iun(ias) i]n luco et domi III K(alendas) Iun(ias) consumm(abitur) domi ad[fuerunt] / [in collegio T(itus) Fl(avius) Sulpici]anus promag(ister) C(aius) Arrius Antoninus M(arcus) Anto[nius Iuvenis] / [6] / [3 L(ucio) Annio Ra]vo L(ucio) Novio Rufo co(n)s(ulibus) VI K(alendas) Iun(ias) / [in domum 3 mag(istri)] per promag(istrum) Fl(avium) Sulpicianum fratr(es) Ar[val(es) prae]/[textati sacrificium deae Di]ae ture et vino fecerunt ibique d[iscumbentes] / [toralibus albis segm]entatis ministrantib(us) pueris patr[imis et ma]/[trimis senatorum filii]s Acilio Aviola et Acilio Severo e[t M(arco) Ulpio Boetho?] / [et Helvio Pertin]ace iun(iore) cum public(is) ad aram re[tulerunt] / [adfuerunt in collegio 3] / [isdem co(n)s(ulibus) IIII K(alendas) Iun(ias)] / [in luco deae Diae T(itus) Fl(avius) Sulpicianus promag(ister) 3] / [6] / [3 deinde coronis inlatis signisque] / [unctis 3 ex Saturnalibus primis in Saturnalia secund]a / [magistrum fecerunt et 3 flaminem no]min(averunt) / [ibique in tetrastylo apud] T(itum) Fl(avium) Sulp[icia]n(um) promag(istrum) / [epulati sunt post epulas rici]niat(us) soliatus coronat(us) / [corona pactili rosacia summot]o supra carcar(es) ascend(it) / [et signum quadrigis bigis desultoribus] misit praesidente Anto/[nio Iuveni victores palmis e]t coron(is) arg(enteis) honorav(it) / [adfuerunt in coll(egio) T(itus) Fl(avius) Sulpicianus prom]ag(ister) Antonius Iuvenis / [isdem co(n)s(ulibus) I]II K(alendas) Iun(ias) / [in domum 3 mag(istri) fratres] Arval(es) conven(erunt) ad sacrum / [deae Diae consummandum ibiq]ue inter cenam Fl(avius) Sul/picianus promag(ister) 3 fl]am(en) Licinius Nepos dis/[cumbentes toralibus segment]at(is) albis ture et vino / [fecerunt ministrantibus pueris] patrim[is] et matrim(is) / [senatorum filiis eisdem qui et VI K(alendas) Iun(ias)] / [6] [3 co(n)s(ulibus) 3] / in Cap[itolio pro salute Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aureli Commodi Antonini] / Pii Fel(icis) Aug(usti) Sar[m(atici) Germ(anici) max(imi) Brit(annici) p(ontificis) m(aximi)] / p(atris) p(atriae) fratr(es) Arval[es conven(erunt) et immol(avit) Fl(avius) Sulpicianus promag(ister) Iovi O(ptimo) M(aximo)] / bovem marem [Iunoni Reginae vaccam Minervae vaccam Sa]/luti vaccam [Providentiae deorum vaccam Genio ipsius] / taurum [i]s[dem co(n)s(ulibus) 3] / in prona[o aedis Concordiae per Fl(avium) Sulpicianum promag(istrum) in locum M(arci) Instei(?)] / Bithy[nici ex litteris Imp(eratoris) Caes(aris) M(arci) Aur(eli) Commodi Antonini Aug(usti)] / fratr[em Arvalem cooptarunt adf(uerunt) in coll(egio) Fl(avius) Sulpicianus promag(ister) An]/toniu[s Iuvenis 3] / C(aio) Sabu[cio Maiore(?) Valerio Senecione co(n)s(ulibus) 3] / in[3] / c[
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani


imprint data protection disclaimer