MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   4613


Publication: CIL 06, 02114 (p 864, 3261) = CFA 00115
dating: 241 to 241         EDCS-ID: EDCS-19000374
Province: Roma         Place:
] / in locum GHINN[3]VS[3] / IIII [3] / fr<atr=XIA>es <Ar=M>v(a)les in Capitolio <ante cell= MAETILLI>[am Iun(onis) Reg(inae) convener(unt) ad vota suscipien]/da quod Im<p=G>(erator) Caes(ar) M(arcus) Anton(ius) Go<rd=M>ian[us P(ius) F(elix) Aug(ustus) p(ontifex) m(aximus) trib(unicia) pot(estate) IIII co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae)] / HVMMIGVADMDIPIOCAGMILAQUE [Furiam Sabiniam Tranquillinam] / Aug(ustam) liberorum creandorum ca[usa duxerit adfuerunt L(ucius) Iasdius] / Aemilianus Hono<r=C>atianus mag(ister) M(arcus) [Saenius Donatus? L(ucius) Fabius] / Fo<r=C>tunatus Victorinus P(ublius) Manilius [Aemilius Pius] / X[VI K(alendas) Iun(ias)] / in domum Iasdi Aemiliani Paulus <Manili=IC>[us Aemilius Pius vice magistri] / sacrific<i=L>um d<e=F>ae Diae concepit prim[o mane et fruges ar(idas) et vir(ides) contigit] / <et panes laur=FITANESLAV>eatos et deam unguent[avit et ceteri sacerdotes praetext(ati) vittati] / ture <e=F>t vino fecer(unt) <e=F>t fruges virides [et aridas contigerunt] / <et=FL> deam ungue<n=A>taver(unt) et in ca<the=IIII>[dris conseder(unt) et sport(ulas) acc(eperunt) sing(uli) |(denarios) C pro meri]/die mag(ister) lo<t=I>us cenatorio albo acce[pto triclinio discubuit et epulatus est et pueri patri]/mi et matr(i)mi senatorum fil(ii) in <c=DC>a[thedris conseder(unt) et epulati sunt L(ucius) Alf(enius) Vir(ius)] Iuli<a=X>nus L(ucius) Al<f>(enius) Vir(ius) Avit(us) Avitian[us et ad epulandum] / co<n=A>seder(unt) et <e=I>pulati sunt post e<pu=N>[las ante mag(istrum) mensa remota est et aquam in] / ma<n=V>us acc(epit) et <t=I>oralem segmentatu[m positum est et ture et vino fec(it)] / min<ist=VI>r(antibus) puer(is) <p=T>raetextatis et cu[m publicis ad aram retuler(unt) mag(ister) sport(ulas)] / acc(epit) et coron(as) convival(es) mante[lio segmentato unguenta conteg(it) et co]/ronas et s<p=C>ort(ulas) acc(eperunt) sing(uli) |(denarios) XXV [3 per] / Arescontem Manilianu<m=A> com[m(entariensem) 3] / INIRIVNIDVPLq(ue) ea comm() aed[3] / IITR XIIN XXIII sing(ulos) |(denarios) XLV et c[
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius;  sacerdotes pagani


imprint data protection disclaimer