MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   3532


Publication: CIL 06, 07788 (p 3852) = D 08219
dating: 101 to 150         EDCS-ID: EDCS-18700214
Province: Roma         Place:
D(is) M(anibus) / Racilia Eutychia / fecit Cn(aeo) Racilio / Telesphoro patro/no et coniugi cum / qua vixit annis XXI mensi/bus VII et Cn(aeo) Racilio Fruc/tuoso filio qui vixit annis X / mensibus VIII diebus XXII horis / V et sibi et Raciliae Fructuosae fi/liae naturali idemque sociae / et libertis libertabusque posterisque / eorum et si quis huic mon<u=I>mento post me / aliquam controversiam facere volu/erit aut de nomine auferre inferet aera/rio p(opuli) R(omani) HS V m(ilia) n(ummum) in fronte p(edes) XII s(emis) in agro p(edes) XII h(uic) m(onumentum) d(olus) m(alus) a(besto)
inscription genus / personal status: liberti/libertae;  mulieres;  tituli sepulcrales;  viri


imprint data protection disclaimer