MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   5267


Publication: CIL 06, 09545 (p 3470, 3895) = CIL 01, 01212 (p 970) = CLE 00074 = D 07602 = ILLRP 00797 = AE 2007, +00126
dating: -100 to -1         EDCS-ID: EDCS-19200258
Province: Roma         Place:
Hospes resiste et hoc ad grumum ad laevam aspice ubei / continentur ossa hominis boni misericordis amantis / pauperis rogo te viator monumento hic ni(hi)l male feceris / C(aius) Ateilius Serrani l(ibertus) Euhodus margaritarius de sacra / via in hoc monumento conditus est viator vale / ex testamento in hoc monumento neminem inferri neque / condi licet nis{e}i eos lib(ertos) quibus hoc testamento dedi tribuique
inscription genus / personal status: carmina;  liberti/libertae


imprint data protection disclaimer