MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   6576


Publication: CIL 06, 02025 (p 864, 3261) = CIL 06, 32342 = Gordon 00069 = CFA 00007
dating: 33 to 36         EDCS-ID: EDCS-18200413
Province: Roma         Place:
isdem co(n)s(ulibus) XVI K(alendas) Dec(embres) in Capitolio] / [3 mag(ister?) fratrum Arvalium nomine] / [ob natalem Ti(beri) C]aesaris divi / [Augusti f(ilii) Augusti] I(ovi) O(ptimo) M(aximo) bovem / [marem immolavit] / [adfuerunt 3] Cn(aeus) Domitius / [Ahenobarbus] / [L(ucio) Vitellio Fabio P]ersico co(n)s(ulibus) / [3 mag(ister) colle]gi(i) fra(trum) Arv(alium) II K(alendis) Ian(uariis) / [3]n coll(egium?) / [ // ] / [VIIII K(alendas) Oct(obres) Paullus Fabius Persicus pro mag(istro)] / [fratrum Arvalium nomine in Capitolio ob natalem] / divi Augusti I(ovi) O(ptimo) M(aximo) bo[vem marem immolavit] / adfuerunt Paullus Fa[bius Persicus L(ucius) Caninius] / Gallus Taurus Statilius [Corvinus 3] / XVI K(alendas) Dec(embres) in [Capitolio] / idem pro magistro ex dec[reto senatus ob natalem] / Ti(beri) Caesaris divi August[i f(ilii) Augusti pontificis maximi] / tribunic(ia) potestate XXXV[II co(n)s(ulis) V I(ovi) O(ptimo) M(aximo) b(ovem) m(arem)] / immolavit / adfuerunt Paullus Fab[ius Persicus L(ucius) Caninius] / [Ga]llus Taurus Statili[us Corvinus 3] / [Sex(to) Pap]inio Q(uinto) Plautio [co(n)s(ulibus)] / [L(ucio) Caninio] Gallo magistro fratr[um Arvalium] / [III Non(as)] Ianuarias in Capitol[io] / [3 pro]mag(istro) fratrum Arva[lium nomine vota nuncupavit] / [pro salute Ti(beri)] Caesaris Aug(usti) pontifi[cis max(imi) trib(unicia) pot(estate) XXXVII] / [co(n)s(ulis) V victimis im]molatis qua<e=S> superio[ris anni magister voverat] / [persolvit et nuncupavit in] proxumum annum pra[eeunte 3 in ea verba] / [quae infra scripta sunt] I(uppiter) O(ptime) M(axime) si / [Ti(berius) Caesar Augustus pontifex] maximus trib(unicia) potest(ate) X[XXVII co(n)s(ul) V vivet et incolumis erit] / [3 Non(as) Ian(uarias) quae proximae p(opulo) R(omano) Q(uiritibus) r(ei) p(ublicae) p(opuli) R(omani) Quiritium erunt [et eum diem eumque] / [salvom servaveris ex peric]ulis si qua sunt eru[ntve ante eum diem eventumque] / [bonum dederis eu]mque in eodem [statu quo nunc est aut eo meliore servaveris] / [tum tibi nomine collegi fra]trum A[rvalium bove aurato voveo esse futurum] // vov]eo es[se futurum] / [adfuerunt] Taur[us Statilius Corvinus // L(ucius) Caninius G]all[us] / [m]agiste[r fratrum Arvalium pro] / [3 Ti(beri) Caes]aris Aug(usti) i[mmolavit(?)] / [3] collegi nomin[e] / [adfuer]unt L(ucius) Caninius [Gallus magister] / [Pa]ul(lus) Fabius Persicus / [3] in Capitolio [
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  ordo senatorius


imprint data protection disclaimer