MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   6086


Publication: CIL 06, 40415 = Gordon 00091 = AE 1953, +00024 = AE 1980, 00057b
dating: 52 to 52         EDCS-ID: EDCS-00900119
Province: Roma         Place:
[Ti(berio) Claudio Caesari Augu]sto German(ico) pontif(ici) maxim(o) / [Larib(us) Dominic(is) decur(iae) et c]ollegio Augustiano maiori cast(rensi) / [mag(istri) coll(egii) huius anni] d(e) s(ua) p(ecunia) d(onum) d(ederunt) aediculam marm(oratam) ita ut est / [3 Aug(usti) Iulianus pediseq(uus) T]i(berius) Claudius Aug(usti) l(ibertus) Soterichus / [M(arcus) Livius Augustae liberti lib(ertus) Tanais T]i(berius) Iulius Ol<y=I>mpicus q(uaestor) primus fact(us) ex decurion(ibus?) / [3 Attalus(?) Ti(berius) I]ulius Daphnus d(ecurio) dedic(atum) K(alendis) Aug(ustis) Hosid(io) Geta Flavio Sabin(o) co(n)s(ulibus) / [3 Iu]lia Ol<y=I>mpici f(ilia) Saturnina aedicul(am) / [vi terrae motus dilapsam reficiu]nd(am) de s(ua) p(ecunia) curaverunt isdem dedicarunt / [Kal(endis) Aug(ustis) Sulla Felice Ma]rcio Barea Soran[o co(n)s(ulibus)]
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  liberti/libertae;  mulieres;  officium/professio;  tituli honorarii;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer