MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   1025


Publication: CIL 06, 40890 = CIL 01, 00588 (p 833, 913) = IG-14, 00951 (p 695) = IGUR-01, 00001 = IGRRP-01, 00118 = ILLRP 00513 = ZPE-135-77 = SEG-51, 01427 = AE 1948, 00064 = AE 2005, +00055 = AE 2010, +00052
dating: 78 to 78         EDCS-ID: EDCS-01000001
Province: Roma         Place:
[Co(n)s(ulibus) Q(uinto) Lutatio Q(uinti) f(ilio) Catulo et M(arco) Aemilio Q(uinti) f(ilio) M(arci) n(epote) Lepido pr(aetore) urbano et inter peregrinos L(ucio) Cornelio 3 f(ilio) Sisenna mense Maio Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) senatum consuluit a(nte) d(iem) XI K(alendas) Iun(ias) in comitio scribundo adfuerunt L(ucius) Faberius L(uci) f(ilius) Ser(gia) C(aius) 3 L(uci) f(ilius) Pop(lilia) Q(uintus) Petillius T(iti) f(ilius) Ser(gia) quod Q(uintus) Lutatius Q(uinti) f(ilius) Catulus co(n)s(ul) verba fecit Asclepiadem Philini f(ilium) Clazomenium Polustratum Poluarchi f(ilium) Carystium Meniscum Iranaei Meniscus Thargeli qui fuit filium Milesium 3 in navibus adfuisse bello Italio coepto eos operam fortem et fidelem rei publicae nostrae navasse] / [eos se ex s(enatus) c(onsulto) domos dimissos velle s(ei) e(i)] v(ideretur) utei pr[o rebus bene gestis ab eis fortiterque factis in rem publicam nostram honor eis haberetur d(e) e(a) r(e) i(ta) c(ensuerunt) Asclepiadem Philini] / [f(ilium) Clazomenium Polustrat]um Poluarchi f(ilium) Carystium [Meniscum Iranaei filium Milesium qui fuit Meniscus ante autem Thargeli viros bonos et ameicos appellari] / [s(enatum) p(opulum)que R(omanum) existimare eo]rum operam bonam fortem fidel[em rei publicae nostrae fuisse quam ob rem senatum censere utei ei leiberei postereique eorum] / [in patrieis sueis immunes o]mnium rerum et sine tributa(!) sin[t sei qua tributa ex boneis eorum exacta sunt postquam rei publicae nostrae causa profectei sunt] / [utei ea eis reddantur restituant]ur seive quae praedia aedificia [bona eorum venierunt postquam domo rei publicae nostrae causa profectei sunt utei ea omnia] / [eis in integrum restituantur sei]ve quae dies praeterieit postqua[m domo rei publicae nostrae causa profectei sunt nequid ea res eis noceat neive quid eis ob eam causam] / [minus debeatur neive quid minus eis] petere exigere liceat quaeque here[ditat]es eis leiberisve eor[um obvenerunt utei eas habeant possideant fruanturque quaeque] / [ei leiberei posterei uxoresve eoru]m ab altero petent seive quid ab eis libereis postereis ux[oribusve eorum aliei petent utei eis leibereis postereis uxoribusve eorum] / [potestas et] o[ptio sit seive domi le]gibus sueis vel(int) iudicio certare seive apud magistratum [nostrum Italicis iudicibus seive in ceivitate leibera aliqua earum] / [quae perpe]tuo in [amicitia p(opuli) R(omani) manse]runt ubei velint utei ibei iudicium de eis rebus fiat sei qua [iudicia de eis absentibus postquam domo profectei sunt facta] / [sunt ea] utei in in[tegrum restit]uantur et de integro iudicium ex s(enatus) c(onsulto) fiat seiquas pecunias ce[ivitates eorum publice deberent in eas pecunias nei quid] / [dare d]eberent ma[gistrat]us nostri queiquomque Asiam Euboeam locabunt vegtigalve Asiae Eu[boeae imponent curarent nei quid ei dare deberent] / [uteiq]ue Q(uintus) Lutatiu[s M(arcus)] Aemilius co(n)s(ules) a(lter) a(mbove) s(ei) e(is) v(ideretur) eos in ameicorum formulam referundos curarent eisq(ue) tabulam a{h}eneam amicitiae in Capitolio ponere] / [rem]que deivina[m] facere liceret munusque eis ex formula locum lautiaque q(uaestorem) urb(anum) eis locare mittere[q]ue iub[erent seive de rebus sueis legatos ad senatum] / [mit]tere ipseive ven{e}ire vellent utei eis leibereis postereisque eorum legatos venire mittereque liceret uteiq[ue Q(uintus) Lutatius M(arcus) Aemilius co(n)s(ules) a(lter) a(mbove)] / sei v(ideatur) e(is) litteras ad magistratus nostros quei Asiam Macedoniam provincias optinent et ad magistratus eorum mitter[ent senatum velle et] / aequom censere ea ita fierei i(ta) u(tei) e(is) e r(e) p(ublica) f(ideve) s(ua) v(ideretur) c(ensuere) // "GR"
inscription genus / personal status: senatus consulta;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer