MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   7549


Publication: CIL 08, 06944 (p 1847) = ILAlg-02-01, 00473          EDCS-ID: EDCS-13001974
Province: Numidia         Place:
[Fortu]nae Reduci / Aug(ustae) sacrum / pro salute et felicissimo reditu / Imp(eratoris) Caesaris L(uci) Septimi Severi Pii Pertina/cis Augusti Arabici Adiabenici / Parthici maximi fortissimi feli/cissimique pr(incipis) et Imp(eratoris) Caesaris / M(arci) Aureli Antonini Pii Felicis / Augusti [et L(uci) Septimi Getae nobilissimi Caesaris pii]ssim(orum) / fil(iorum) Aug(usti) nostri et Iuliae Augus/t(a)e matris Augusti [et Caes(aris)] et cas/trorum totiusque domus divina[e] / eorum C(aius) Sittius Q(uinti) fili(us) Quirina / Flavianus aedilis IIIvir praefec/tus coloniarum ob hono/rem IIIviratus dedit dedicavitque / repr(a)esentatis etiam suo quoque / tempore utriusque honoris r(ei) p(ublicae) ho/noraris summis HS vicenum mill/ium nummum et ob dedicationem / tanti numinis ludos quoque scae/nicos populo aedidit / d(ecreto) d(ecurionum) s(ua) p(ecunia) p(osuit)


imprint data protection disclaimer