MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   4880


Publication: CIL 09, 01088          EDCS-ID: EDCS-12400592
Province: Apulia et Calabria / Regio II         Place:
D(is) M(anibus) / Sattiae Silvinae / feminae castissimae cui/us an{c}xietati(!) inparem me s/emper credidi cum qua e[odem] / labore ann(orum) XXXII m(ensium) X d(ierum) X vix/i nec enim possum {possum} / pro meo dolore tantas ei / gratias referre quantas / cum viveret egi quae ni/hil habuit carius quam su/um co(n)iugem et liberos qu/ae cum viveret ut s[ecuri]/tatem(?) m<e=I>i vel ex fili(i)s nostr/is attigisset non alias quam/[quam(?)
inscription genus / personal status: mulieres;  tituli sepulcrales;  viri


imprint data protection disclaimer