MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   2818


Publication: CIL 11, 06125 (p 1397) = CLE 00986 (p 857) = AE 1992, 00564
dating: 51 to 100         EDCS-ID: EDCS-23100611
Province: Umbria / Regio VI         Place:
[3] Orfius Cn(aei) f(ilius) Fal[erna] speculator / [in praetor]io meruit a(nnos) XIIII / vix(it) a(nnos) XXXV T(itus) Orfius Cn(aei) f(ilius) Fal(erna) / [frate]r et Maria L(uci) f(ilia) Polla propter eius pietatem de suo / qui legis et flores viae carmina pia hospes consiste et legere [qui] / [f]uerim fraternis manibus tumulusque coniugis eius / traditus est me nunc quem mors inimica peremit / iam bis septenos [tib]i Roma laboribus annos praestitera(m) / quom me miserum mala fata vocarunt / egressum castreis duo me vi[d]ere parentes / linquentem vitae et commoda militiae / hi duo viderunt fratres dulcissima coniux / fraterna quae mi(hi) titulum donavit apertum / quem vos efficere et vestris ostendere gnateis / possetis quorum vita per saecula currit / dicite Maria tibi bene sit quae [f]e[mina] car[um] / coniugis habuisti germanum f[asque] dedi[sti]
inscription genus / personal status: carmina;  mulieres;  tituli sepulcrales;  viri


imprint data protection disclaimer