MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   1270


Publication: CIL 11, 06163 = D 00967
dating: 50 to 50         EDCS-ID: EDCS-23100495
Province: Umbria / Regio VI         Place:
L(ucio) Coiedio L(uci) f(ilio) Ani(ensi) / Candido / tr(ibuno) mil(itum) leg(ionis) VIII Aug(ustae) IIIv(iro) / capital(i) quaestor(i) / Ti(beri) Claud(i) Caes(aris) Aug(usti) Ger(manici) / quaes(tori) aer(arii) Satur(ni) cur(atori) tab(ularum) p(ublicarum) / hunc Ti(berius) Cl(audius) Caes(ar) Aug(ustus) Germ(anicus) / revers(um) ex castr(is) don(is) mil(itaribus) don(avit) / cor(ona) aur(ea) mur(ali) val(lari) hasta pura / eund(um) cum ha[be]r(et) inter suos q(uaestores) / eod(em) ann[o e]t a[e]r(arii) Sat(urni) q(uaestorem) esse ius(sit) / publ(ice)
inscription genus / personal status: Augusti/Augustae;  milites;  ordo senatorius;  tituli honorarii;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer