MC-Logo


WAS-Logo

Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby
EDCS

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch
UZH-Logo KU-Logo


Search nr. today:   3010


Publication: CIL 11, 07556 = D 06584 = Questori 00354 = Engfer-2017, 00368 = AE 1889, 00098
dating: 174 to 174         EDCS-ID: EDCS-21000532
Province: Etruria / Regio VII         Place:
Dedicata XII Kal(endas) Iun(ias) / Q(uinto) Volusio Flacco L(ucio) Aurelio Gallo / co(n)s(ulibus) / ob cuius dedicationem epulum / dedit et viritim HS vicenos n(ummum) // L(ucio) Cascellio L(uci) f(ilio) / Volt(inia) Probo / quinquennali / adlect(o) q(uaestori) alim(entorum) cur(atori) / annonae decurio/nes et populus Foro/clodienses praef(ecturae) / Claudiae ob merita / eius dignissimo l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) // Curantibus / Ti(berio) Iulio Antistiano / T(ito) Volcasio Mercatore / T(ito) Volcasio Ianuario / L(ucio) Fufio Fructo // Hic primus omniu[m] / adlectus in ordine(m) q[uin]/quennalium Kal(endis) Ap[rilibus] / Pudente et Orfito c[o(n)s(ulibus)] / ob honorem sibi oblatu[m] / imaginem Geni(i) prae[f(ecturae)] / Claudiae ex argenti / pondo sex cum base / aerea de sua pecunia / rei p(ublicae) d(onum) d(edit) / ob cuius dedicationem / patronis et decurionibus / singulis dedit HS C n(ummum) item / ministeriis publicis HS L n(ummum) / item municipibus suis / epulum cum sportulis / dedit
inscription genus / personal status: ordo decurionum;  tituli honorarii;  tituli operum;  tituli sacri;  tria nomina;  viri


imprint data protection disclaimer